Tour d’horizon des pages de net artistes, des ressources officielles et des ressources critiques qui forment l’univers des nouveaux médias en Chine.

Intro : L’élite intellectuelle chinoise à l’heure des Cultures digitales

La société chinoise évolue, essentiellement dans les grandes métropoles et les milieux étudiants qui se montrent particulièrement réceptifs aux innovations techniques et aux modes de vie occidentaux : travail pour de grandes entreprises spécialisées dans l’informatique et l’animation (jeux vidéo, jeux en réseau sont des secteurs qui connaissent un plein boom), adoption des rythmes de vie, des habitudes de consommation et des effets de modes occidentaux : un même mouvement traverse l’Asie d’est en ouest, de Singapour à Taiwan, et de Kyoto à Séoul.

2 : Culture, Art et Net-art

Net art
Il est surprenant, à découvrir la production flash des jeunes animateurs de Pékin ou à lire les journaux de jeunes chinois en ligne, de constater combien les mentalités et les habitudes culturelles convergent : cultures digitales émergeantes, engouement pour toutes les dernières innovations techniques (lecteurs DVD, téléphonie mobile, appareils photo numériques..), fascination pour la mode et le glamour : les conversations sur les chats et forums (en anglais évidemment pour ceux que nous avons pu lire, mais c’est ce que disait également l’invité de la séance à Beaubourg), les créations flash ou les jeux en ligne tournent tous autour des mêmes préoccupations universelles : le stress au travail, l’envie de divertissement, les rencontres amoureuses.

Les artistes présentés par Gu Zhenqing, curator indépendant, lors de la séance spéciale consacrée au Web art chinois au Centre Pompidou, en février 2003 :

Wang Bo
Seven Days of Pi San, 2002, Interactive Flash Game
Mission to Chinese Contemporary Art, 2000, Interactive Game
http://arts.tom.com/flash/wangbo/index.html

Shi Yong
First Date, 2001, Web Site Art
http://shanghart.com/artists/shiyong/firstdate/index.htm
New Image: Choose the Best, 1997, Web Site Art
http://shanghart.com/artists/shiyong/shanghai.htm

Feng Mengbo
Q4U, 2002, Interactive Video Game
http://www.q4u1.uchicago.edu/
http://www.nease.net/~mbgame
Phantom Tales, 2001, Animation Video Online
http://www.diacenter.org/mengbo/phantomtales.html
Taking Mt. Doom by Strategy, 1997, Interactive Video Game CD-rom
http://www.mengbo.com/tmdbs/
Essay on Feng Mengbo’s Work
http://www.marquette.edu/haggerty/exhibitions/past/fengmengbo/feng2.html

Qiu Zhijie
The West, 1999 -2002, Multimedia Interactive Computer Art CD-rom
Essay on Qiu Zhijie’s Work
http://www.chinese-art.com/artists/qiuzhijie/qiuzhijie.htm
http://www.faap.br/home/hotsite_china/qiu_zhi_jie.htm

à voir aussi :

Chinese Art
Portail d’art contemporain - Pékin (engl)
http://www.chinese-art.com

Shangh Art
Portail d’art contemporain – Shangaï (engl)
http://www.shanghart.com/home.htm

Nettime-ZH
Liste de discussion (engl)
http://lists.elixus.org/wws/info/nettime-zh

Stir-fry : a video curator’s dispatches from China (1997)
"Barbara London hikes the back roads of the Middle Kingdom in her quest for the best Chinese Media Art."
Un voyage en quatre escales : Pékin, Shangaï, Hangzhou et Guangzhou et une excellente introduction à l’art contemporain chinois.
http://adaweb.walkerart.org/context/stir-fry/

Université de Stanford
Britta Erickson's bibliography,
Extensive list of books and articles about Chinese contemporary artists
www.stanford.edu/dept/art/china/

Museum of My Art Only - Zhang Hongtu
http://www.momao.com/

The China WWW Virtual Library
Internet Guide to China Studies (IGCS) de l’Université de Heidelberg constitue une source inépuisable de liens sur la Chine. Il référence quelque 1 800 liens méthodiquement classés et commentés. Des études sinologues à la cartographie, en passant par la géographie, la littérature, l’histoire….
http://sun.sino.uni-heidelberg.de/igcs/

Art, Culture, Musique
Cobra : le premier groupe rock féminin chinois (Pékin)
http://www.wbeat.com/cobra/index.html

Les jardins classiques de Suzhou, classés au patrimoine mondial de l’humanité (site officiel)
http://www.szgarden.com/en/yl.htm

Gu, Zhenqing. "Gu Zhenqing's Collection of Propaganda Paintings." Chinese-art.com Magazine. Volume 2, Issue 5.
http://www.chinese-art.com/Contemporary/volume2issue5/Notable1.htm

Web logs
Il est jusqu’aux domaines plus personnels comme l’écriture ou la création numérique amateur (cf les blogs comme Chinese tea), où se manifeste une même singulière propension à l’expression artistique. Certains photologs - Before the rain ou 54boy.com pour les citer [c'est à eux que sont empruntées la majorité des photos qui illustrent ce dossier - voir crédits ci-dessous ndlr] - attestent d’une maîtrise de la photographie numérique et d’une connectivité au réseau Internet à l'égal de tous les meilleurs blogs de la planète.

54 Boy, Photo Blog. Beijing, China
http://54boy.com/ziboyhome.htm
Before the rain ("a room with a view"), Photo Blog quotidien
http://www.beforetherain.org/view/main.html
Tiger Café
http://rg.blogspot.com
Sinosplice
http://www.sinosplice.com/blog/blog.html
Leylop's blog (Hangzhou, China)
http://leylop.blogspot.com/
Chinese tea. Nanjing, China
http://christina.bizbeez.com/

3 : Nouvelles technologies, Sites officiels, Dissidences

Recherches sur le web chinois

Raging.com (site miroir d’Altavista)
http://www.raging.com
Google (en chinois simplifié)
http://www.google.com/intl/zh-CN/
Google (en chinois traditionnel)
http://www.google.com/intl/zh-TW/
Yahoo Chinese properties
http://chinese.yahoo.com/docs/info/bridge.html
Chinavista
http://www.chinavista.com/chhome.html

Mais aussi (sites chinois signataires de la charte d’Août 2002)
OpenFind.com (version Béta 2002, toujours accessible)
http://www.openfind.com
GlobePage.com
http://www.globepage.com
Chinaren.com
http://www.chinaren.com
FM365.com
http://www.fm365.com

Sources statistiques
China Internet Network Information Center (CNNIC)
Cet organisme diffuse notamment les chiffres officiels du nombre d’Internautes chinois : Plus de 48 millions d’internautes chinois recensés en juin 2002, dont la moitié aurait moins de 25 ans. En janvier 2003, on comptait 59 millions d’internautes chinois pour 21 millions d’ordinateurs connectés (15 millions raccordés par modem). Le China Internet Network Information Center (CNNIC) gère également l’enregistrement des noms de domaines et l’attribution des adresses IP.
http://www.cnnic.com.cn

Internet Society of China (ISC)
Organisme semi-officiel, l’Internet Society of China a publié en mars 2002 un code de bonne conduite à l'adresse des principaux éditeurs Internet.
http://www.isc.org.cn/

China Education and Research Network (CERNET)
http://www.edu.cn/HomePage/english/index.shtml

News-Forums de discussion :
Chinese News Digest (engl-chinese)
http://www.cnd.org/
Chinanow.com (cityguide)
http://www.chinanow.com/english

Réseaux et télécoms -FAI
China Education and Research Network (CERNET)
In December 1993, the China Education and Research Network (CERNET) project started to be planned. It is the first nation-wide education and research computer network in China. The CERNET project is funded by the Chinese government and directly managed by the Chinese State Education Commission. CERNET will connect all the universities and institutes in China in the near future and will connect high schools, middle schools, primary schools and other education and research entities by the end of this century. CERNET will link to the global Internet and will become a major part of the Chinese Internet community."
http://www.edu.cn/

China Science and Technology Network (CSTNet)
founded 1989 by the State Planning Commission, Chinese Academy of Science, Peking Univeristy and Tsinghua University and the Chinese Academy of Science Network (CASNet).
http://www.cnc.ac.cn/

ChinaNET
Fondé en mai 1995 par le Ministère des postes et télécommunications, ChinaNET est le premier réseau Internet commercial chinois.
http://www.bta.net.cn/

China Golden Bridge Network (ChinaGBN)
Inauguré en 1996 par le Ministère de l’industrie électronique, ce réseau commercial est rapidement devenu le premier concurrent direct du réseau ChinaNET.
http://gb.com.cn/

Beijing Bike Electronics Technologies Co.Ltd. FAI (Pékin)
http://power.beijing.cn.net/

Feiyu.com
La plus grande chaîne de cafés Internet du pays avec plus de quatre cents établissements dont deux à Pékin, équipés de plus de huit cents ordinateurs chacun.
http://www.feiyu.com.cn/

Sites officiels
Gouvernement
http://www.gov.cn
Ministère de l'Industire et de l'information (MII)
http://www.mii.gov.cn/
Ministère de la sécurité publique
http://www.mps.gov.cn
Xinhua News Agency (agence de presse officielle)
http://www.xinhuanet.com/english/

Médias officiels
People Daily (le Quotidien du peuple) (engl)
http://english.peopledaily.com.cn/
Le Quotidien du peuple (fr)
http://french.peopledaily.com.cn/
China Daily
http://www.chinadaily.com.cn/
China Central Television
http://www.cctv.com.cn
China National Radio
http://www.cnradio.com.cn
ChinaSite.com (portail)
http://www.chinasite.com

Gouvernement des Provinces
Beijing0
http://www.beijing.gov.cn
Shanghai
http://www.shanghai.gov.cn
Tianjin
http://www.tj.gov.cn
Chongqing
http://www.cq.gov.cn

Activisme-Dissidences
Deux listes de diffusion dissidentes très connues : VIP Reference (www.bignews.org) et Tunnel (disparition en 1998 après l’arrestation de ses deux animateurs).

VIP Reference
http://www.bignews.org
Lettre de diffusion dissidente lue par plusieurs milliers d’internautes chinois. Source « Internet in China : Big Mama is watching you » Lokman Tsui, juillet 2001 et « La Géopolitique de l’Internet », Solveig Godeluck, op. cités. Par nature volatile et sujette à de fréquents changements d’hébergeurs, il ne nous a pas été possible de localiser une adresse Internet fiable. On peut cependant se reporter au FAQ Da Cankao VIP Reference (1998 - en anglais) pour en savoir plus sur ses contenus.
FAQ DA CANKAO VIP Reference (1998)
http://sub-dck.freeyellow.com/faq.html
The New Culture Forum site (since 2000)
http://www.xinwenming.net
6-4Tianwang.com
Site de soutien à Huang Qi (prisonnier politique incarcéré pour avoir publié une lettre de mère évoquant la répression des manifestations étudiantes de la place Tien Am Men)
http://6-4tianwang.com/
Liste des prisonniers politiques sur www.dfn.org
http://dfn.org/
Wei Jingsheng Foundation
http://www.weijingsheng.org
Une chaîne pour que la situation du Tibet change
http://www.tibet-info.org

Droits de l’Homme - Liberté de la Presse
La situation de contrôle de l’Internet chinois – médias et fournisseurs d’accès individuels et publics - n’a pas manquée d’être dénoncée à plusieurs reprises par les associations de défenses des droits de l’homme et les associations de journalistes internationales : Reporters Sans Frontières (RSF), ou le Committee to Protect Journalists (CPJ) à New-York en tête.

Digital Freedom Network Le « China Report », du Digital Freedom Network. Edition anglaise
http://dfn.org/
China Labor Watch (New York) Edition anglaise et chinoise
http://www.chinalaborwatch.org/
Human Rights in China Edition anglaise
http://iso.hrichina.org/iso/
Amnesty international (Annual Report : China) : Edition anglaise (déjà cité)
“People's Republic of China : State control of the Internet in China “
http://web.amnesty.org
Reporters Sans Frontières (RSF)
http://www.rsf.fr/
Internet chinois : Chroniques de la répression (RSF)
http://www.rsf.org/chronique.php3
Committee to Protect Journalists (CPJ – New York)
http://www.cpj.org/

Panopticon (général)
Bentham Project Home Page (général)
http://www.ucl.ac.uk/Bentham-Project/index.htm
Version française
http://bentham.free.fr/
- Société sous surveillance : le Panopticon Chinois.
« Le cas Chinois : n’est pas dissident qui veut » in Solveig Godeluck, La Géopolitique d’Internet, éditions de la Découverte, 2002. pp.165-180. www.lageopolitiquedInternet.com
http://www.lageopolitiquedInternet.com
- Gilles Deleuze, Conférence sur la création FEMIS, PARIS (1987).
"Qu’est-ce que l’acte de création ?" donnée dans le cadre des mardis de la FEMIS.
http://www.webdeleuze.com/TXT/170387femis.htm

Retour à l'intro