au Petit Odéon (Odéon-Théâtre de l'Europe)
jusqu’au 14 octobre 

Le Cabaret 
de leur vie 
Spectacle musical d'Irina Dalle

LEUR spectacle "est un voyage en musique dans la vie de deux artistes de music-hall : une chanteuse et un contrebassiste qui ont passé leur vie ensemble sur les routes, de ville en ville, de kermesse en salle des fêtes". 

Ils chantent et racontent en musique leur vie d’acteurs, de galères en émerveillement, de déceptions en espoirs chaque jour reconduits. Ils sont deux, ils s’aiment. Combien de temps trouveront-ils encore la force de repartir sur les routes ? Les coulisses, les trains, les hôtels, les compromissions de tout ordre, les menaces de guerre, les blagues absurdes et les envolées lyriques balisent les journées, rythment les tournées comme autant de moments dérisoires ou lumineux. Mais qu’est-ce qu’être acteur, au bout de la nuit ? Mais quelle est la magie de la scène ? Pourquoi toujours sommes-nous attirés sous les feux de la rampe ?  A ces questions et à quelques autres, telles que la fonction de l’artiste et la place que la société lui assigne non sans un certain dédain, Irina Dalle et son comparse apportent des réponses touchantes et authentiques, en réussissant à contourner les écueils du genre du théâtre dans le théâtre.

Par quelques reprises vibrantes et sensibles ( Volare, Brassens…) et en jouant des textes intelligents, ils réussissent en effet à s’extraire du registre mineur du blues de l’acteur, ou de ce roman du comédien qui a du mal à intéresser son public. Et après une vingtaine de minutes périlleuses, où les deux acteurs ne seraient pas loin de se confondre avec leurs personnages, on assiste à un merveilleux retournement. Irina Dalle, après s’être mise en péril en jouant à outrance la chanteuse de cabaret, se livre alors à une introspection de femme et une profession de foi d’actrice assez proches de la performance. Non, jamais, malgré tout ce que je donne, malgré tout ce qu’on me prend, vous ne saurez ma vérité ! Non, malgré ma mise à nu, je ne me réduirai jamais à cette dépossession ! Et l’actrice alors de chanter avec une grâce éblouissante, tandis que les messages d’Olivier Py et de Jean-Luc Lagarce s’incarnent durablement.

Arnaud Jacob

mise en scène, costumes et scénographie :Irina Dalle 
composition musicale et arrengements : Matthieu Dalle 
lumière : Renaud Corler / montage et adaptation : Irina Dalle, avec l'aimable collaboration de François Berreur
avec Irina Dalle et Matthieu Dalle. 

coproduction : Groupe des 20 Théâtres en Ile-de-France, Raoul et Cie avec l'aide la DRAC Ile-de-France et de la Ville de Paris
spectacle créé à l' Espace Jules Verne de Brétigny-sur-Orge en mars 1998

Les textes de Jean-Luc Lagarce sont tirés de Du Luxe et de l'Impuissance, Nous les héros, et Music-Hall, aux éditions Les Solitaires Intempestifs. Sortie des Artistes, d'Olivier Py, est extrait d'un programme de théâtre.