A quelques jours du quart de finale qui les opposera à la Nouvelle Zélande, les Bleus feraient bien de réfléchir à la signification du fameux haka. Après le très bon "Create your own haka", c'est donc le site HakaTv qui lève le mystère en proposant aux visiteurs de sous-titrer le cri de guerre des Blacks. Pas toujours inspirés, les internautes parviennent quand même de temps en temps à faire rire, comme avec ce très fidèle StarHakademy :
De gflu, posté le 01.10.07 à 12:05 
Oh, un Troudair !
- Tenei te tangata puhuru huru
- Nana nei i tiki mai, Whakawhiti te ra
- A upane ! ka upane !
- A upane ! ka upane !
- Whiti te ra ! Hi !
...ce qui donne, en bon françois :
- Voici l'homme poilu
- Qui est allé chercher le soleil
- Et l´a fait briller à nouveau !
- Un pas ! Un autre pas !
- Un pas ! Un autre pas !
- Le soleil brille !
(crypto : jambon)
De Ernestine, posté le 01.10.07 à 16:56 
C'était donc ça
