Aeiou, le blog de Flu. Blog !

Bon (s)trip

Posté par Puck le 07.02.07 à 11:55 | tags : bd, lectures
Mangez des strips ! Pour mon petit déj', Jean-Yves a eu le bon goût de m'envoyer en lien Les Céréales du Dimanche Samedi Matin. Il s'agit d'un strip méchant et incisif de Zack Weiner, traduit de l'américain (en vo ici). La version fr est, non sans talent, en cours de traduction sur Le Lapin.

Commentaires

De Christophe, posté le 23.08.06 à 09:02 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Mé non-heuuu, 'saturday' ça veut dire samedi ! De bien bonnes céréales, cela dit.

De life on mars (aeiou), posté le 23.08.06 à 09:02 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Corrected ! (pour mon collègue)

De cyrman, posté le 23.08.06 à 09:02 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
J'aime beaucoup !!! sinon sur le portail lapin, [les aventures de Jerry Stobbart->http://police.lapin.org/index.php?number=1] valent le détour aussi !!! et en plus pour le coup c'est français !!!

De Puck, posté le 23.08.06 à 09:02 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
Et dimanche, vous le traduiriez également sunday si la série avait été traduite du français à l'angais ? -;)
Grave question de la liberté du traducteur (qui avait bien intitulé la série Les Céréales du Dimanche Matin sur Lapin).

De sigismund, posté le 23.08.06 à 09:02 Prévenir les modérateurs en cas d'abus
A vue de nez, ça fait très Glen Baxter...

Ajouter un commentaire

Prénom/Pseudo :
URL/blog :
Votre message :
Crypto
Recopie crypto :


  Discussions en cours sur les forums :
Rechercher
Dans la boite
Ajouter à Netvibes Ajouter à Mon Yahoo! Ajouter à mon Google Ajouter ce blog à mes favoris Technorati! Abonnement Bloglines
Derniers ronds dans l'O :
. Shaft sur Rage against John McCain
. niei sur Mysp(h)a(ck)ce
. dr scott sur Comment embrouiller un idiot
. Pat sur Autodafe
. gflu sur Rezo + réseau = réseaux²
. gflu sur Autodafe
. Slapstick sur Rezo + réseau = réseaux²
. Troudair sur Y'a pas que Chrome dans la vie
. Rafael sur Burning Man en photos
. choz sur Y'a pas que Chrome dans la vie