Bon (s)trip

Posté par Puck le 07.02.07 à 11:55 | tags : bd, lectures | 5

Mangez des strips ! Pour mon petit déj', Jean-Yves a eu le bon goût de m'envoyer en lien Les Céréales du ~~Dimanche~~ Samedi Matin. Il s'agit d'un strip méchant et incisif de Zack Weiner, traduit de l'américain (en vo ici). La version fr est, non sans talent, en cours de traduction sur Le Lapin.

Suivre @fluctuat

Réagir à cet article

Prêt à concurrencer l'IPad et le Kindle, Point Deux annonce la sortie d'un livre...

Le livre révolutionnaire qui va faire tomber l'IPad
Placées hors de leur contexte, les cases de bande dessinée prennent souvent un côté absurde pas...

Tumbl'heure : Comically Vintage
Quand il est motivé, le peuple gagne toujours.Voilà la leçon à tirer de ces quelques jours de...

Zombies links
Bien entendu, devant le mépris affiché de la direction de Fluctuat, l'invasion zombie...

Zombies Ninjas
Afin de militer pour la création d'un tag "zombie" sur AEIOU, je lance ce matin un ultimatum...

Les zombies qui ont mangé le monde
Pour le coup, il ne s'agit vraiment pas d'une info toute neuve.Le premier épisode...

ASCII Strip
Devant un parterre clairesemé, G.H. Hovagimyan exécute sa performance "Smart...

Debout face au déluge
"Du sexe malsain, de la violence gratuite, des rictus horribles, des méchants...

Personnages simplistes et filles dénudées

De Christophe, posté le 23.08.06 à 09:02

Signaler un abus

Mé non-heuuu, 'saturday' ça veut dire samedi ! De bien bonnes céréales, cela dit.

De life on mars (aeiou), posté le 23.08.06 à 09:02

Signaler un abus

Corrected ! (pour mon collègue)

De cyrman, posté le 23.08.06 à 09:02

Signaler un abus

J'aime beaucoup !!! sinon sur le portail lapin, [les aventures de Jerry Stobbart->http://police.lapin.org/index.php?number=1] valent le détour aussi !!! et en plus pour le coup c'est français !!!

De Puck, posté le 23.08.06 à 09:02

Signaler un abus

Et dimanche, vous le traduiriez également sunday si la série avait été traduite du français à l'angais ? -;)
Grave question de la liberté du traducteur (qui avait bien intitulé la série Les Céréales du Dimanche Matin sur Lapin).

De sigismund, posté le 23.08.06 à 09:02

Signaler un abus

A vue de nez, ça fait très Glen Baxter...