Le poids des livres Les pavés cultes des années 2000 Vollmann, Pynchon, Bolaño... Les années 2000 ont été marquées par les sorties de très gros pavés, souvent déclarés cultes par des happy few courageux (ou d'habiles imposteurs ?). Des milliers de pages au total : si vous n'avez pas le temps de vous les farcir mais que vous aimeriez faire comme si, voici de quoi faire des fiches sur 15 pavés incontournables de la décennie. Puisqu'il faut choisir... Les meilleurs livres de 2009 S'il ne fallait conseiller que 10 livres sortis au cours de l'année 2009, voici ceux que retiendrait la rédaction de Fluctuat. 7 trucs pour bien traduire un blockbuster Entretien avec les traducteurs de Dan Brown Ils sont les Jack Bauer de la traduction littéraire. Leur mission : achever en un temps record (un mois) la version française des 600 pages du Symbole perdu , le nouveau Dan Brown. Isolement total, régime café, pizza et Red Bull : Dominique Defert et Alexandre Boldrini reviennent pour Fluctuat sur cet épuisant marathon et nous expliquent, en 7 points, comment on traduit vite et bien un... USA : en long, en large et en livres Festival des Belles étrangères Marre des éternelles têtes de gondoles en librairie ? Envie de rafraîchir votre bibliothèque ? Chaque année, Les Belles étrangères se donnent pour mission de faire découvrir auteurs peu connus et contrées littéraires inexplorées. Pour cette édition 2009, le festival itinérant organisé par le CNL, dont Fluctuat est partenaire, fait ainsi venir à domicile 12 auteurs américains qui valent vraiment...

Quelle fin du monde êtes-vous ? Les 10 meilleurs livres apocalyptiques Le cinéma rivalise depuis quelques années d'effets spéciaux pour engloutir le monde sous des catastrophes naturelles, écologiques ou extraterrestres. La sortie prochaine de 2012 , le nouveau film de Roland Emmerich, est l'occasion de rappeler que c'est bien la littérature - et non le cinéma - qui a donné naissance au genre catastrophique et aux fins du monde spectaculaires. La preuve en 10... "L'Histoire est partout, saignante" Berlin selon Jean-Yves Cendrey Au début des années 90, Jean-Yves Cendrey s'installe à Berlin : il n'en découvre alors qu'une atmosphère brutale et des habitants résignés. Aujourd'hui, bien que la capitale allemande soit redevenue "aimable" à ses yeux, l'écrivain s'avoue tout de même "inquiet" des commémorations qui se préparent pour les 20 ans de la chute du mur. Entretien. Les livres peuvent-ils crever l'écran ? Les écrivains à la télévision Les émissions littéraires à la télé, elles passent un peu tard. Et le plus souvent, on perd vite le fil. Difficile de trouver le juste équilibre entre la promo plombante et le divertissement complètement creux à la Ruquier. Etait-ce mieux avant ? Retraçant à travers archives et témoignages une histoire des émissions littéraires, de Lecture pour tous (1953) à la Grande librairie (2009), le... Un peu d'art, beaucoup de manières 10 trucs qui font vendre des livres Ce n'est un secret pour personne. Mais un coup d'œil sur les meilleures ventes du mois permet d'en avoir la confirmation : ce sont presque toujours les mêmes recettes qui rapportent. Un président, une princesse, un coup de pub inespéré ou une nouvelle tendance : que faut-il faire pour espérer côtoyer les Twilight et les Millenium au box-office des livres ? Voici 10 trucs qui vous...

Numérisation indécente ? Google Books contre La Martinière Tandis que Google gagne du terrain sur la numérisation et la mise en ligne des livres, le groupe La Martinière maintient son action contre le géant d’Internet. Le 24 septembre s’est tenue la première audience du procès intenté par l’éditeur pour contrefaçon et atteinte au droit de la propriété intellectuelle. L'occasion de faire le point sur ce que se disputent vraiment le gros Google et la... Sélection rentrée 2009 Les BD de la rentrée Récits historiques, coquins, ou d'aventures : la bd n'a rien à envier aux autres genres en ce qui concernent sa diversité. Sa qualité non plus, d'ailleurs. La preuve avec notre petite sélection de la rentrée . Penser les lettres, panser le monde Les essais de la rentrée Romanciers, philosophes, professeurs émérites : ils envisagent de penser l'art, le monde, la vie, et en tirent des essais tantôt didactiques, tantôt ludiques, parfois polémiques. Voici une petite sélection de ce qui nous arrive pour la rentrée. Attention, livre à fuir Comment détecter les mauvais livres en période de crise Tandis que les nouveaux livres fleurissent sur les rayons des librairies, Fluctuat vous guide dans vos choix, en listant dix critères qui permettent de reconnaître le livre à ne surtout pas acheter.