Marre des éternelles têtes de gondoles en librairie ? Envie de rafraîchir votre bibliothèque ? Chaque année, Les Belles étrangères se donnent pour mission de faire découvrir auteurs peu connus et contrées littéraires inexplorées. Pour cette édition 2009, le festival itinérant organisé par le CNL, dont Fluctuat est partenaire, fait ainsi venir à domicile 12 auteurs américains qui valent vraiment le coup.

Cette année, Les Belles étrangères nous emmènent donc... aux Etats-Unis. En territoire pas tout à fait étranger, à en juger par le nombre annuel de traductions d'ouvrages anglo-saxons. En réalité, explique les organisateurs, une grande partie de la production littéraire américaine "reste en partie méconnue, masquée par cette impression de familiarité".

"C'est aussi que les Etats-Unis d'Amérique forment un immense pays composé de territoires nombreux et d'autant de paysages. C'est cette notion de territoire, entendue du point de vue géographique comme du point de vue de la forme littéraire, qui a guidé le choix des douze écrivains".

Pour Nicolas Georges, Directeur du livre et de la lecture au CNL, la "marginalité" pourrait d'ailleurs être le fil conducteur de cette sélection, qui compte des auteurs comme Andrew Sean Greer, Colson Whitehead, Hannah Tinti ou Percival Everett, mais aussi les historiens Richard White et Yuri Slezkine, ou l'auteur de bd Matt Madden.

Découvrez en images les 12 auteurs américains invités aux Belles étrangères 2009

 

Focus sur...

Andrew Sean Greer

Né en 1970 à Washington DC, Andrew Sean Greer est déjà un auteur qui compte. Son premier roman, Les Confessions de Max Tivoli a été salué par la critique. En France est également paru L'histoire d'un mariage (L'Olivier), chronique d'un désastre annoncé dans l'Amérique des années 50...

Lire l'entretien avec Andrew Sean Greer
Lire la chronique de L'Histoire d'un mariage

 

Jack O'Connell

Il se passe beaucoup de choses dans la tête de Jack O'Connell. De son imagination explosive, il a tiré une fresque gothique et déjanté, retraçant les histoires de la ville de Quinsigamond, version transfigurée de son Worcester natal. Le dernier tome en date, Dans les limbes (Rivages), nous entraîne, encore une fois, dans des ténèbres insoupçonnés, peuplés de freaks et de comateux...

Lire la chronique de Dans les limbes

 

Colson Whitehead

Colson Whitehead est l'un de ces rares écrivains à être un véritable natif de Manhattan. Journaliste spécialisé dans la culture pop, il publie son premier roman, L'Intuitionniste en 1999 (Gallimard), qui le propulse sur les devants de la jeune scène littéraire.

Lire l'entretien avec Colson Whitehead

 

Hannah Tinti

Digne héritière des meilleurs conteurs du XIXe siècle, de Dickens à Poe, Hannah Tinti prouve avec son premier roman, Le Bon Larron (Gallimard), qu'elle sait prendre son lecteur par la main pour l'emmener sur des territoires vastes, sombres et magnifiques, que lui ont inspiré Salem, sa ville natale.

Entretien à venir

 

Percival Everett

Philosophie antique, expérimentation du langage, réflexion sur le monde contemporain et ses dérives : les livres de Percival Everett servent tout cela à la fois. Son dernier roman, Le Supplice de l'eau (Actes Sud), interroge, à travers la conscience d'un homme devenu tortionnaire pour venger l'assassinat de sa fille, la vertigineuse irrégularité des frontières qui séparent la raison de la barbarie.

Chronique à venir

Rencontrez-les

Du 9 au 21 novembre, les 12 auteurs invités participeront à des événements organisés dans toute la France, de Paris à Ajaccio, en passant par Saint-Nazaire, Bègles, Mulhouse...

Retrouvez le programme complet sur le site des Belles étrangères.

Cette année sera également publiée, à l'occasion du festival, une anthologie réunissant les textes des 12 écrivains invités. Elle est accompagnée d'un DVD présentant chacun d'entre eux (éditions Rivages).

Céline Ngi



Sur Flu :
- Le fil d'actu festival sur le blog livres