Obama vu par des écrivains américains (1)

Obamania, pubs, sondages, débats : tout cela va-t-il trouver un aboutissement concret ? Les Américains vont-ils vraiment voir élire mardi le premier président noir des Etats-Unis ? Étouffer ces voix venues de l’Amérique profonde, et que l’on entend encore dire « je ne veux pas d’un nègre pour président » ? A quelques jours du scrutin, on ne sait pas trop s’il est raisonnable de donner Barack Obama gagnant comme le font déjà les chiffres. On peut espérer. Comme le font les huit écrivains américains que nous avons interrogé aux sujets des élections US. L'élection d'Obama marquerait un véritable tournant dans l'histoire des Etats-Unis. Qu'attendent-il ensuite du futur président ?

Gary Shteyngart

Gary Shteyngart a publié Absurdistan aux éditions de L'Olivier.

"L'élection d'Obama engendrerait simplement une Amérique différente. Je ne suis pas sûr de la façon dont cela se déroulerait à travers le pays, car nous vivons en réalité dans deux pays différents - les côtes Est et Ouest, progressistes, et le Sud et le Centre, à l’idéologie dangereuse – mais une victoire d’Obama garantirait que les Blancs et les Noirs ne se regarderont plus jamais de la même façon. Obama a si vite gagné en notoriété, qu’il est important de se rendre compte qu’il y a quelques années à peine, l’idée d’un président noir paraissait complètement invraisemblable. Il va falloir du temps aux Américains pour se faire à la réalité."

"En ce qui concerne la politique économique, il est important de changer rapidement la réglementation sur les impôts de sorte à ce qu’il ne favorisent les un ou deux pourcents les plus riches de la population, mais surtout la classe ouvrière qui a aujourd’hui de sérieuses difficultés. D’énormes investissement en éducation, en soins médicaux, et en infrastructrures doivent immédiatement être mis en place. En ce qui concerne la politique extérieure, l’Amérique doit rejoindre la communauté des pays démocratiques. La fermeture de Guantanamo sera le premier symbole signifiant que nous allons dans ce sens."

Eddy Harris

Eddy Harris a publié Jupiter et moi aux éditions Liana Levi.

"La valeur de l’élection d’Obama sera, dans l’immédiat, d’abord perçu comme symbolique. Elle changera l’apparence de l’Amérique, offrira nouveau visage et un nouveau teint à son propre reflet et au monde extérieur. Dans le pays, ce gamin noir dans le métro ne sera plus seulement destiné au ghetto et au cimetière, avec un détour possible par Harvard ou par Wall Street ; il pourra être destiné à la Maison Blanche. Les gens dans chaque coin des Etats-Unis reconnaîtront le potentiel de n’importe quel autre américain, sans tenir compte de sa couleur. C’est là le point de vue optimiste, et celui que je partage. Cette élection va faire avancer un pays déjà en évolution d’un bond de plusieurs marches vers une société plus égalitaire (d’un point de vue racial)."

Mais les EU resteront toujours un pays raciste, peut-être un peu moins, c'est d'ailleurs déjà le cas. Et ce sera toujours un pays où les riches s’enrichiront davantage, et où les pauvres se feront toujours marcher dessus. L’élection d’un président de couleur permettrait d'activer une nouvelle sensibilité.

Même chose dans le monde extérieur. La majorité des gens dans monde sont des gens de couleurs (du point de vue du monde blanc). Ceux-ci pourront regarder l’homme le plus puissant de la planète et se voir eux-mêmes. Au Cameroun, il y a des posters d’Obama partout dans Yaounde. Des T-Shirts et des bannières. L’espoir qui remplit l’atmosphère est presque palpable.

Ce que le monde espère propablement est un changement de la politique extérieure des EU, la fin de l’empire et de la colonisation, la fin de l’agression américaine."

James Cañon

James Cañon a publié Dans la Ville des veuves intrépides aux éditions Belfond.

Barack Obama représente le moment de gloire d’une Amérique ethnique ; une opportunité unique pour des millions de gens qui, pendant des années, ont été marginalisés, privés de leurs droits et de tout privilèges, et rendus invisibles. Cette opportunité unique doit être saisie si nous voulons changer positivement le cours de l’histoire.

J’ai un problème avec le sens littéral que chacun donne au mot « changement ». Obama est un homme brillant, mais il n’est pas un magicien. Cela dit, je suis confiant dans le fait qu’il va ranimer le multilatéralisme et la diplomatie pour servir les intérêts des Etats-Unis. Je pense qu’il va mettre fin à la guerre en Irak, et qu’il négociera avec les dirigeants des pays avec lequel les EU sont en conflit, comme l’Iran, la Corée du Nord et Cuba.

La politique intérieure et extérieure actuelle des Etats-Unis est honteuse, et ne représente absolument pas les Américains. À partir de là, tout ce qui peut être perçu comme un « changement » sera bienvenue, et dans le pays comme à l’étranger.

J Eric Miller

J Eric Miller publie Décomposition aux éditions du Masque.

"Je n’aime vraiment pas considérer les élections de cette façon. Je peux dire que si Obama est élu, cela sous-entendra que certaines des questions raciales dans le pays ont été résolues jusqu’à un certain degré. En même temps, je n’aime pas me concentrer sur cette question de race (ou d’ailleurs, de genre). Je déteste entendre parler de gens qui votent Obama juste parce qu’il est noir, tout autant que je déteste entendre entendre parler de ceux qui votent contre lui pour la même raison."

"Je pense qu’Obama va lâcher l’idée que l’Amérique doit agir comme leader mondial. Il semble qu’il voudra plutôt travailler sur les problèmes internes. Il veut ramener l’emploi aux Etats-Unis. Notre économie souffre de la délocalisation. Nous payons nos appels aux services clients le même prix alors que ceux-ci nous répondent depuis des endroits comme l’Inde. Obama projette de rapatrier certains d’entre eux, afin de soutenir notre économie. Sur la question du Moyen-Orient, c’est plus délicat. La vérité est que nous y avons des intérêts pétroliers. Il nous sortira très vite de cette situation de dépendance, mais il y a toujours le problème israëlien, et j’ignore quelle est sa position à ce sujet."

André Aciman

André Aciman publie Plus tard ou jamais aux éditions de L'Olivier.

"50 ans après la naissance des droits civils et 150 ans après la guerre civile, les Américains sont finalement capables de voir au-delà de la couleur de la peau, et d’accepter que Noirs et Blancs ne sont pas seulement égaux face à la loi mais également égaux dans n’importe quel contexte.

Un gouvernement qui ne protège pas son peuple, ou une Amérique qui n’aide pas sa population en temps de crise et de besoin, ou qui ne place pas l’environnement et l’éducation au dessus d’une soif aveugle de profit se trompe simplement de siècle. Les Américains voient aujourd’hui disparaître leurs allocations, leurs logement, le coût de la santé monte en flèche, et les plus démunis et les personnes âgés basculer dans une effrayante spirale. L’Amérique de Bush avait refoulé tout ça. Celle d’Obama, je l’espère, ne le fera pas. "

Propos recueillis par Céline Ngi