Kusturica dynamite l'opéra

Le temps des gitans au palais des congrès

Au pays des merveilles

Dès les premières images, le spectateur est scotché à son siège. C’est un grand livre d’images qui défile sous nos yeux : campement de tôle où gambade un troupeau d’oies, caravanes pouilleuses ou enguirlandées de loupiotes, façade de cathédrale quasi grandeur nature côtoient des toiles peintes figurant l’horizon. Un mélange baroque, incongru, joyeusement foutoir, à l’instar de cette histoire et de cette population bariolée de gitans truands. Quelques tableaux marquent la rétine : l’envol des toitures, toutes ailes déployées ; la séparation au lointain, les deux flancs de la colline le décor s’écartant ; la mariée défunte dans les airs. On frise Chagall, puis le bling bling reprend le dessus. Toute la soirée oscillera entre ces deux extrêmes.

Un opéra « punk »

N’y cherchons pas une adaptation exacte du film. Impossible, même en y mettant les moyens, de faire rentrer l’âme d’un peuple sur une scène d’opéra (fût-il de la Bastille). Ce sont les vieux compères de Kusturica, Jancovic pour le texte, Sparavalo (le leader du No Smoking Orchestra) pour la musique, qui ont opéré le passage. En convoquant le « Garbage Serbian Philharmonica », un orchestre « de poubelle » qui sonne souvent plutôt bien, même si la légèreté n’est pas toujours son fort, les créateurs collent au genre (opéra) en lui lançant les œillades plus qu’appuyées dont on gratifie généralement les jeunes filles trop « propres sur elles ». A plusieurs reprises, l’orchestre s’emballe et les accents si reconnaissables de la musique balkanique reprend le dessus. D’autres scènes frisent le turbo folk, cette musique tant prisée par la jeunesse et dont le seul nom est explicite.

Le Temps des copains

Le projet, né il y a plusieurs années, n’a vu le jour que la saison dernière, pour une courte série à l’Opéra Bastille. La reprise, au Palais des Congrès, voit une troupe mûrie. Les répétitions, en 2007, avaient été particulièrement mouvementées, dans l’urgence d’une production à boucler pour la date annoncée. Kusturica est ainsi, créant dans l’urgence, amoureux de films, de musique et d’un tas d’autres activités qui l’écartent d’une concentration en un seul point du globe. La vraie force de ce Temps des gitans, version scène, est dans la cohésion de l’équipe. Ses vieux compères à la barre, sous la houlette énergique de Nenad Jancovic, qui s’attribue le rôle principal du « truand qui a réussi », passeur d’enfants peu fréquentable, Kusturica peut lâcher la bride. Et ils s’en donnent à cœur joie, solistes et choristes confondus en une unité rare, corporelle, vocale, d’énergie. Ils sont chez eux dans ces décors, dans cette musique, et ont la générosité de nous y inviter.