L'univers d'Harry Potter
|
Français
|
Anglais
|
Domaine
|
|
A
|
|
|
|
Allée des embrumes
|
Knockturn Alley
|
Lieu
|
|
Allègement,
sortilège d'
|
Lightening
Spell
|
Sort
|
|
Allégresse,
sortilège d'
|
Cheering Charm
|
Sort
|
|
Amplificatum
|
Engorgio
|
Sort
|
|
ASPIC (Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante)
|
N.E.W.T.S (Nastily
Exhausting Wizarding Tests)
|
Autre
|
|
Association internationale de Quidditch
|
International Association of Quidditch
|
Quidditch
|
|
Astiqueur
|
Cleansweep
|
Quidditch
|
|
Attaque en faucon
|
Hawkshead attacking formation
|
Quidditch
|
|
Attrapeur
|
Seeker
|
Quidditch
|
|
B
|
|
|
|
Babillage, maléfice de
|
Babbling Curse
|
Sort
|
|
Baguette réglisse
|
Liquorice wand
|
Autre
|
|
Balais
|
Brooms
|
Quidditch
|
|
Barjow, Mr
|
Borgin, Mr
|
Personnage
|
|
Barnabas le
Follet
|
Barnabas the
Barmy
|
Personnage
|
|
Baron Sanglant
|
Bloody Baron
|
Personnage
|
|
Batteur (Quidditch)
|
Beater
|
Quidditch
|
|
Bavboules
|
Gobstones
|
Objet
|
|
Beaulitron, Arsenius
|
Jigger, Arsenius
|
Personnage
|
|
Beuglante
|
Howler
|
Autre
|
|
Beurk, Caractacus
|
Burke, Caractacus
|
Personnage
|
|
bézoard
|
bezoar
|
Potion
|
|
Bibine, Rolanda
|
Hooch, Rolanda
|
Personnage
|
|
Bièraubeurre
|
Butterbeer
|
Autre
|
|
Bizarr' Sisters
|
Weird Sisters
|
Personnage
|
|
Bloque-Jambes, maléfice de
|
Leg-Locker Curse
|
Sort
|
|
Bombabouse
|
Dungbomb
|
Objet
|
|
Botruc
|
Bowtruckle
|
Créature
|
|
Bott
|
Blotts
|
Personnage
|
|
Boursouf
|
Puffskein
|
Créature
|
|
Boursouflet
|
Pigmy Puff
|
Créature
|
|
Branchiflore
|
Gillyweed
|
Plante
|
|
Brookstanton, Rupert "A la Hache"
|
Brookstanton, Rupert « Axebanger »
|
Personnage
|
|
Brossdur
|
Cleansweep
|
Quidditch
|
|
Brûlopot,
prof.
|
Kettleburn,
prof.
|
Personnage
|
|
Bubobulb
|
bubotuber
|
Créature
|
|
Buck
|
Buckbeak
|
Créature
|
|
BUSE (Brevet Universel de Sorcellerie Elementaire)
|
O.W.L.S (Ordinary
Wizardings Levels)
|
Autre
|
|
C
|
|
|
|
Calmar géant
|
Giant Squid
|
Créature
|
|
Cape d'invisibilité
|
Invisibility Cloak
|
Objet
|
|
Capteur de Dissimulation
|
Secrecy Sensor
|
Objet
|
|
Carte du Maraudeur
|
Marauder's Map
|
Objet
|
|
Catapultage, maléfice de
|
Hurling Hex
|
Sort
|
|
Cerbère
|
Hellhound
|
Créature
|
|
Changé Emeric
|
Switch Emeric
|
Personnage
|
|
Chaporouge
|
Red Cap
|
Créature
|
|
Chaudron Baveur
|
The Leaky
Cauldron
|
Lieu
|
|
Chauve-Furie, sortilège de
|
Bat-Bogey Hex
|
Sort
|
|
Chemin de Traverse
|
Diagon Alley
|
Lieu
|
|
Chevalier du Catogan
|
Sir Cadogan
|
Personnage
|
|
Chocogrenouille
|
Chocolate frog
|
Autre
|
|
Choixpeau
magique
|
Sorting Hat
|
Objet
|
|
Chourave,
Pomona
|
Sprout, Pomona.
|
Personnage
|
|
Chrysopes
|
lacewings
|
Plante
|
|
Cognard
|
Bludger
|
Quidditch
|
|
Collaporta
|
Colloportus
|
Sort
|
|
Confusion, sortilège de
|
Confundus Charm
|
Sort
|
|
Comète
|
Comet
|
Quidditch
|
|
Coquecigrue
|
Pigwidgeon
|
Créature
|
|
Coupe de feu
|
Goblet of Fire
|
Objet
|
|
Cornedrue
|
Prongs
|
Personnage
|
|
Crabe de feu
|
Fire-Crab
|
Créature
|
|
Cracbadaboum
|
Diffindo
|
Sort
|
|
Cracmol
|
Squib
|
Autre
|
|
Crivey, Colin
et Dennis
|
Creevey Colin
et Dennis
|
Personnage
|
|
Croche-Pied, sortilège
|
Trip Jinx
|
Sort
|
|
Crochue, Bertie
|
Bott, Bertie
|
Personnage
|
|
Crockdur
|
Fang
|
Créature
|
|
Croupton
Bartemius (Barty)
|
Crouch
Bartemius (Barty)
|
Personnage
|
|
Croûtard
|
Scabbers
|
Personnage
|
|
D
|
|
|
|
Dame Grise, La
|
Grey Lady, The
|
Personnage
|
|
Deauclaire, Pénélope
|
Clearwater, Penelope
|
Personnage
|
|
Dentesaugmento
|
Densaugeo
|
Sort
|
|
Destructum
|
Deletrius
|
Sort
|
|
Gorgée de Désenflage
|
Deflating Draught
|
Potion
|
|
Détecteurs de magie noire
|
Dark Detectors
|
Objet
|
|
Détraqueur
|
Dementor
|
Créature
|
|
Doloris, sortilège
|
Cruciatus Curse
|
Sort
|
|
Dubois, Olivier
|
Wood, Oliver
|
Personnage
|
|
E
|
|
|
|
Éclair de Feu
|
Firebolt
|
Quidditch
|
|
Elfe de maison
|
House-Elf
|
Créature
|
|
Elixir de Longue Vie
|
Elixir of Life]
|
Potion
|
|
Endoloris
|
Crucio
|
Sort
|
|
Enervatum
|
Ennervate
|
Sort
|
|
Enflure, potion
d'
|
Swelling
Solution
|
Potion
|
|
Epouvantard
|
Boggart
|
Créature
|
|
Éteignoir
|
Put-Outer
|
Objet
|
|
Étoile filante
|
Shooting Star
|
Quidditch
|
|
Etres de l'eau
|
Merpeople
|
Créature
|
|
F
|
|
|
|
Failamalle
|
Pack
|
Sort
|
|
Farces pour sorciers facétieux
|
Wizard wheezes
|
Lieu
|