Harry Potter : dictionnaire Français - Anglais

Français

Anglais

Domaine

A

Allée des embrumes     

Knockturn Alley

Lieu

Allègement, sortilège d'

Lightening Spell

Sort

Allégresse, sortilège d'

Cheering Charm

Sort

Amplificatum

Engorgio

Sort

ASPIC (Accumulation de Sorcellerie Particulièrement Intensive et Contraignante)

N.E.W.T.S (Nastily Exhausting Wizarding Tests)

Autre

Association internationale de Quidditch

International Association of Quidditch

Quidditch

Astiqueur

Cleansweep

Quidditch

Attaque en faucon

Hawkshead attacking formation

Quidditch

Attrapeur         

Seeker

Quidditch

B

Babillage, maléfice de

Babbling Curse

Sort

Baguette réglisse

Liquorice wand

Autre

Balais

Brooms

Quidditch

Barjow, Mr

Borgin, Mr

Personnage

Barnabas le Follet

Barnabas the Barmy

Personnage

Baron Sanglant

Bloody Baron

Personnage

Batteur (Quidditch)

Beater

Quidditch

Bavboules

Gobstones

Objet

Beaulitron, Arsenius

Jigger, Arsenius

Personnage

Beuglante

Howler

Autre

Beurk, Caractacus

Burke, Caractacus

Personnage

bézoard

bezoar

Potion

Bibine, Rolanda

Hooch, Rolanda

Personnage

Bièraubeurre

Butterbeer

Autre

Bizarr' Sisters

Weird Sisters

Personnage

Bloque-Jambes, maléfice de

Leg-Locker Curse

Sort

Bombabouse

Dungbomb

Objet

Botruc

Bowtruckle

Créature

Bott

Blotts

Personnage

Boursouf

Puffskein

Créature

Boursouflet

Pigmy Puff

Créature

Branchiflore

Gillyweed

Plante

Brookstanton, Rupert "A la Hache"

Brookstanton, Rupert « Axebanger »

Personnage

Brossdur

Cleansweep

Quidditch

Brûlopot, prof.

Kettleburn, prof.

Personnage

Bubobulb

bubotuber

Créature

Buck

Buckbeak

Créature

BUSE (Brevet Universel de Sorcellerie Elementaire)

O.W.L.S (Ordinary Wizardings Levels)

Autre

C

Calmar géant

Giant Squid

Créature

Cape d'invisibilité

Invisibility Cloak

Objet

Capteur de Dissimulation

Secrecy Sensor

Objet

Carte du Maraudeur

Marauder's Map

Objet

Catapultage, maléfice de

Hurling Hex

Sort

Cerbère

Hellhound

Créature

Changé Emeric

Switch Emeric

Personnage

Chaporouge

Red Cap

Créature

Chaudron Baveur

The Leaky Cauldron

Lieu

Chauve-Furie, sortilège de

Bat-Bogey Hex

Sort

Chemin de Traverse     

Diagon Alley

Lieu

Chevalier du Catogan

Sir Cadogan

Personnage

Chocogrenouille

Chocolate frog

Autre

Choixpeau magique

Sorting Hat

Objet

Chourave, Pomona

Sprout, Pomona.

Personnage

Chrysopes

lacewings

Plante

Cognard

Bludger

Quidditch

Collaporta

Colloportus

Sort

Confusion, sortilège de

Confundus Charm

Sort

Comète

Comet

Quidditch

Coquecigrue

Pigwidgeon

Créature

Coupe de feu

Goblet of Fire

Objet

Cornedrue

Prongs

Personnage

Crabe de feu

Fire-Crab

Créature

Cracbadaboum

Diffindo

Sort

Cracmol

Squib

Autre

Crivey, Colin et Dennis

Creevey Colin et Dennis

Personnage

Croche-Pied, sortilège

Trip Jinx

Sort

Crochue, Bertie

Bott, Bertie

Personnage

Crockdur

Fang

Créature

Croupton Bartemius (Barty)            

Crouch Bartemius (Barty)

Personnage

Croûtard

Scabbers

Personnage

D

Dame Grise, La

Grey Lady, The

Personnage

Deauclaire, Pénélope

Clearwater, Penelope

Personnage

Dentesaugmento

Densaugeo

Sort

Destructum

Deletrius

Sort

Gorgée de Désenflage

Deflating Draught

Potion

Détecteurs de magie noire

Dark Detectors

Objet

Détraqueur

Dementor

Créature

Doloris, sortilège

Cruciatus Curse

Sort

Dubois, Olivier

Wood, Oliver

Personnage

E

Éclair de Feu

Firebolt

Quidditch

Elfe de maison

House-Elf

Créature

Elixir de Longue Vie

Elixir of Life]

Potion

Endoloris

Crucio

Sort

Enervatum

Ennervate

Sort

Enflure, potion d'

Swelling Solution

Potion

Epouvantard

Boggart

Créature

Éteignoir

Put-Outer

Objet

Étoile filante

Shooting Star

Quidditch

Etres de l'eau

Merpeople

Créature

F

Failamalle

Pack

Sort

Farces pour sorciers facétieux

Wizard wheezes

Lieu