L'univers d'Harry Potter
|
Anglais
|
Français
|
Domaine
|
|
A
|
|
|
|
Apparition
|
|
Sortilège
|
|
|
|
|
|
B
|
|
|
|
Babbling
Curse
|
Babillage,
maléfice de
|
Sort
|
|
Bagman Ludovic
|
Verpey
Ludovic
|
Personnage
|
|
Bagshot,
Bathilda
|
Tourdesac,
Bathilda
|
Personnage
|
|
Banshee
|
Spectre
de la mort
|
Créature
|
|
Barnabas the Barmy
|
Barnabas le Follet
|
Personnage
|
|
Bat-Bogey Hex
|
Chauve-Furie,
sortilège de
|
Sort
|
|
Beater
|
Batteur
(Quidditch)
|
Quidditch
|
|
bezoar
|
bézoard
|
Potion
|
|
Bludger
|
Cognard
|
Quidditch
|
|
Boggart
|
Epouvantard
|
Créature
|
|
Bode,
Broderick
|
Moroz,
Broderick
|
Personnage
|
|
Borgin,
Mr
|
Barjow,
Mr
|
Personnage
|
|
Bott, Bertie
|
Crochue, Bertie
|
Personnage
|
|
Bowtruckle
|
Botruc
|
Créature
|
|
Bloody
Baron
|
Baron
Sanglant
|
Personnage
|
|
Blotts
|
Bott
|
Personnage
|
|
Brookstanton,
Rupert « Axebanger »
|
Brookstanton,
Rupert "A la Hache"
|
Personnage
|
|
Brooms
|
Balais
|
Quidditch
|
|
Bubble-Head
Charm
|
Têtenbulle
|
Sortilège
|
|
bubotuber
|
Bubobulb
|
Créature
|
|
Buckbeak
|
Buck
|
Créature
|
|
Butterbeer
|
Bièraubeurre
|
Autre
|
|
|
|
|
|
C
|
|
|
|
Chaser
|
Poursuiveur
|
Quidditch
|
|
Cheering Charm
|
Allégresse, sortilège d'
|
Sort
|
|
Cleansweep
|
Astiqueur
|
Quidditch
|
|
Cleansweep
|
Brossdur
|
Quidditch
|
|
Clearwater, Penelope
|
Deauclaire, Pénélope
|
Personnage
|
|
Chocolate
frog
|
Chocogrenouille
|
Autre
|
|
Colloportus
|
Collaporta
|
Sort
|
|
Comet
|
Comète
|
Quidditch
|
|
Common
Green Welsh
|
Vert
gallois commun
|
Créature
|
|
Confundus
Charm
|
Confusion,
sortilège de
|
Sort
|
|
Creevey Colin et Dennis
|
Crivey, Colin et Dennis
|
Personnage
|
|
Cribbages Wizarding Crackers
|
Pétards surprises
|
Objet
|
|
Croake
|
Funestar
|
Personnage
|
|
Crookshanks
|
Pattenrond
|
Créature
|
|
Crouch Bartemius (Barty)
|
Croupton Bartemius (Barty)
|
Personnage
|
|
Cruciatus
Curse
|
Doloris,
sortilège
|
Sort
|
|
Crucio
|
Endoloris
|
Sort
|
|
|
|
|
|
D
|
|
|
|
Daily Prophet
|
Gazette des sorciers
|
Autre
|
|
Dark
Detectors
|
Détecteurs
de magie noire
|
Objet
|
|
Dark
Mark
|
Marque
des Ténèbres
|
Autre
|
|
Death Eater
|
Mangemort
|
Personnage
|
|
Deflating
Draught
|
Gorgée
de Désenflage
|
Potion
|
|
Deletrius
|
Destructum
|
Sort
|
|
Dementor
|
Détraqueur
|
Créature
|
|
Densaugeo
|
Dentesaugmento
|
Sort
|
|
Devil's
Snare
|
Filet
du Diable
|
Plante
|
|
Diffindo
|
Cracbadaboum
|
Sort
|
|
Dungbomb
|
Bombabouse
|
Objet
|
|
|
|
|
|
E
|
|
|
|
Elixir
of Life]
|
Elixir
de Longue Vie
|
Potion
|
|
Engorgio
|
Amplificatum
|
Sort
|
|
Ennervate
|
Enervatum
|
Sort
|
|
Expecto
Patronum
|
Spero
Patronum
|
Sortilège
|
|
Extendable
Ears
|
Oreilles
à rallonge
|
Objet
|
|
|
|
|
|
F
|
|
|
|
Fang
|
Crockdur
|
Créature
|
|
Fat Friar
|
Moine Gras
|
Personnage
|
|
Fat Lady
|
Grosse Dame
|
Personnage
|
|
Fawkes
|
Fumseck
|
Créature
|
|
Feather-light
|
Poids-plume
|
Sortilège
|
|
Filch
Argus
|
Rusard
Argus
|
Personnage
|
|
Firebolt
|
Éclair
de Feu
|
Quidditch
|
|
Fire-Crab
|
Crabe
de feu
|
Créature
|
|
Fizzing
whizzbee
|
Fizwizbiz
|
Autre
|
|
Flagrate
|
Flambios
|
Sort
|
|
Fletcher
"Dung" Mundungus
|
Fletcher,
Mondingus, dit "Ding"
|
Personnage
|
|
Flesh-Eating Slug
|
Limace anthropophage
|
Créature
|
|
Flobberworm
|
Veracrasse
|
Créature
|
|
Floo
powder
|
Poudre
de cheminette
|
Objet
|
|
Flourish & Blotts
|
Fleury et Bott
|
Lieu
|
|
Fluffy
|
Touffu
|
Créature
|
|
Flutterby
bush
|
Plante
à Pipaillon
|
Plante
|
|
fluxweed
|
Sisymbre
|
Plante
|
|
Furnunculus
|
Furonculose
|
Sort
|
|
|
|
|
|
G
|
|
|
|
Galleon
|
Gallion
|
Autre
|
|
Gaunt, Marvolo
|
Gaunt, Elvis
|
Personnage
|
|
Giant
Squid
|
Calmar
géant
|
Créature
|
|
Gillyweed
|
Branchiflore
|
Plante
|
|
Goblet of Fire
|
Coupe de feu
|
Objet
|
|
Gobstones
|
Bavboules
|
Objet
|
|
Golden Snitch
|
Vif d'or
|
Quidditch
|
|
Goshawk,
Miranda
|
Fauconnette,
Miranda
|
Personnage
|
|
Grawp
|
Graup
|
Créature
|
|
Grey Lady, The
|
Dame Grise, La
|
Personnage
|
|
Grim
|
Sinistros
|
Créature
|
|
Griphook
|
Gripsec
|
Créature
|
|
Grindylow
|
Strangulot
|
Créature
|
|
Grubby-Plank, Wilhemina
|
Gobe-Planche, Wilhemina
|
Personnage
|
|
|
|
|
|
H
|
|
|
|
Hawkshead
attacking formation
|
Attaque
en faucon
|
Quidditch
|
|
Hedwig
|
Hedwige
|
Créature
|
|
Hellhound |