Harry Potter : dictionnaire Anglais - Français

Anglais

Français

Domaine

A

Apparition

Transplanage

Sortilège

B

Babbling Curse

Babillage, maléfice de

Sort

Bagman Ludovic

Verpey Ludovic

Personnage

Bagshot, Bathilda

Tourdesac, Bathilda

Personnage

Banshee

Spectre de la mort

Créature

Barnabas the Barmy

Barnabas le Follet

Personnage

Bat-Bogey Hex

Chauve-Furie, sortilège de

Sort

Beater

Batteur (Quidditch)

Quidditch

bezoar

bézoard

Potion

Bludger

Cognard

Quidditch

Boggart

Epouvantard

Créature

Bode, Broderick

Moroz, Broderick

Personnage

Borgin, Mr

Barjow, Mr

Personnage

Bott, Bertie

Crochue, Bertie

Personnage

Bowtruckle

Botruc

Créature

Bloody Baron

Baron Sanglant

Personnage

Blotts

Bott

Personnage

Brookstanton, Rupert « Axebanger »

Brookstanton, Rupert "A la Hache"

Personnage

Brooms

Balais

Quidditch

Bubble-Head Charm

Têtenbulle

Sortilège

bubotuber

Bubobulb

Créature

Buckbeak

Buck

Créature

Butterbeer

Bièraubeurre

Autre

C

Chaser

Poursuiveur

Quidditch

Cheering Charm

Allégresse, sortilège d'

Sort

Cleansweep

Astiqueur

Quidditch

Cleansweep

Brossdur

Quidditch

Clearwater, Penelope

Deauclaire, Pénélope

Personnage

Chocolate frog

Chocogrenouille

Autre

Colloportus

Collaporta

Sort

Comet

Comète

Quidditch

Common Green Welsh

 Vert gallois commun

Créature

Confundus Charm

Confusion, sortilège de

Sort

Creevey Colin et Dennis

Crivey, Colin et Dennis

Personnage

Cribbages Wizarding Crackers

Pétards surprises

Objet

Croake

Funestar

Personnage

Crookshanks

Pattenrond

Créature

Crouch Bartemius (Barty)

Croupton Bartemius (Barty)            

Personnage

Cruciatus Curse

Doloris, sortilège

Sort

Crucio

Endoloris

Sort

D

Daily Prophet

Gazette des sorciers

Autre

Dark Detectors

Détecteurs de magie noire

Objet

Dark Mark

Marque des Ténèbres

Autre

Death Eater

Mangemort

Personnage

Deflating Draught

Gorgée de Désenflage

Potion

Deletrius

Destructum

Sort

Dementor

Détraqueur

Créature

Densaugeo

Dentesaugmento

Sort

Devil's Snare

Filet du Diable

Plante

Diffindo

Cracbadaboum

Sort

Dungbomb

Bombabouse

Objet

E

Elixir of Life]

Elixir de Longue Vie

Potion

Engorgio

Amplificatum

Sort

Ennervate

Enervatum

Sort

Expecto Patronum

Spero Patronum

Sortilège

Extendable Ears

Oreilles à rallonge

Objet

F

Fang

Crockdur

Créature

Fat Friar

Moine Gras

Personnage

Fat Lady

Grosse Dame

Personnage

Fawkes

Fumseck

Créature

Feather-light

Poids-plume

Sortilège

Filch Argus

Rusard Argus

Personnage

Firebolt

Éclair de Feu

Quidditch

Fire-Crab

Crabe de feu

Créature

Fizzing whizzbee

Fizwizbiz

Autre

Flagrate

Flambios

Sort

Fletcher "Dung" Mundungus

Fletcher, Mondingus, dit "Ding"

Personnage

Flesh-Eating Slug

Limace anthropophage

Créature

Flobberworm

Veracrasse

Créature

Floo powder

Poudre de cheminette

Objet

Flourish & Blotts

Fleury et Bott

Lieu

Fluffy

Touffu

Créature

Flutterby bush

Plante à Pipaillon

Plante

fluxweed

Sisymbre

Plante

Furnunculus

Furonculose

Sort

G

Galleon

Gallion

Autre

Gaunt, Marvolo

Gaunt, Elvis

Personnage

Giant Squid

Calmar géant

Créature

Gillyweed

Branchiflore

Plante

Goblet of Fire

Coupe de feu

Objet

Gobstones

Bavboules

Objet

Golden Snitch

Vif d'or

Quidditch

Goshawk, Miranda

Fauconnette, Miranda

Personnage

Grawp

Graup

Créature

Grey Lady, The

Dame Grise, La

Personnage

Grim

Sinistros

Créature

Griphook

Gripsec

Créature

Grindylow

Strangulot

Créature

Grubby-Plank, Wilhemina

Gobe-Planche, Wilhemina

Personnage

H

Hawkshead attacking formation

Attaque en faucon

Quidditch

Hedwig

Hedwige

Créature

Hellhound </