Un Shakespeare flamboyant

Cymbeline - Shakespeare / Declan Donnellan

Aux Gémeaux de Sceaux, puis en tournée

Après Le Cid, La nuit des rois ou Les Trois sœurs, nouvel acte de la collaboration fructueuse entre le théâtre des Gémeaux, à Sceaux, et la compagnie Cheek by jowl emmenée par Declan Donnellan depuis 1981, Cymbeline. Une pièce écrite en 1609 par William Shakespeare, et qui figure parmi ses dernières créations, tout comme Le Conte d'hiver ou la Tempête. Avec ces dernières, quelques thèmes communs, et notamment celui de la résurrection.

Cymbeline, roi de Bretagne, destine sa fille, Imogène, à son beau-fils, Cloten. Mais elle lui préfère Posthumus, roturier. Le voilà obligé de s'enfuir à Rome où il rencontre Iachimo, qui se met en tête de séduire l'irréprochable, la très fidèle Imogène. C'est le début d'une longue série de rebondissements. Jalousie, trahisons, complots, amours contrariées, vraies fausses morts jalonnent la pièce, toujours en mouvement. Un chef d'œuvre de complexité aux nombreux niveaux de lecture qui mêle tour à tour tragédie et comédie, et aux intrigues qui se superposent, sans pour autant déconcerter.

Le plateau est nu, ou presque. Pour figurer le pouvoir et le luxe, simplement deux épais rideaux de velours gris et, ici ou là, quelques meubles. Pour figurer la guerre, et ses champs de bataille, une scène vide. Pour représenter une caverne dans les bois, des éclairages rouges et des branches projetées. Car la lumière signée Judith Greenwood est ici un véritable travail d'orfèvre. Si la construction de la pièce, originale, témoigne d'un auteur au sommet de son art, il en va de même pour les choix de Declan Donnellan, qui signe une mise en scène au cordeau et une direction d'acteurs impeccable.

Tom Hiddleston se livre à un double-rôle épatant, en incarnant tour à tour Posthumus, amant digne et déterminé d'Imogène et Cloten, rustre pataud et benet, et son numéro d'équilibriste atteint des sommets quand l'un choisit de se travestir en l'autre. La grande -au sens propre et figuré- et blonde Gwendoline Christie campe une marâtre délicieusement exécrable et perfide, aux allures de vilaine reine dans Blanche-Neige. Et tous les autres sont au diapason, rivalisant d'énergie réjouissante, de Jodie Mc Nee en Imogène à David Collings en Cymbeline, de Richard Cant en Pisanio, à Guy Flanagan, alias Iachino.

Quelques scènes marquantes : une bataille fulgurante, un baisser de rideau où tous les masques tombent, façon Feydeau burlesque ou un tour de chant très music-hall improvisé, micro à la main, par Cloten sous la fenêtre d'Imogene pour la séduire : improbable et drôle. Quelques instants de folie savamment orchestrés, une épopée bondissante de bout en bout et, au final, la jubilation d'un grand Shakespeare qui prend toute sa dimension dans la version originale.

Jusqu'au 25 mars, aux Gémeaux de Sceaux. Puis en tournée à Bruxelles, La Hate, Milan, Londres, Moscou ou Madrid.

Photos : Keith Pattison

Nedjma Van Egmond