La Corée traditionnelle se donne à voir

La Corée à Paris

En décembre 2006

Le premier abord prête à sourire : costumes "traditionnels", de cour, religieux ou paysans (revisités en parures de fête) ; vases fleuris encadrant la scène ; fanions aux couleurs de la Corée dans la salle. Cela sent le kitsch à plein nez ; on frémit. Et pourtant, le programme proposé, en deux parties, saura emporter l'enthousiasme ; c'est que l'Institut national, fort de ses cinquante années d'existence, propose un panorama assez complet et des artistes vigoureux et précis.

Du religieux au plus profane Au fil de la soirée, ceux qui ont eu la chance de séjourner un peu en Corée, reconnaissent la magie des cérémonies dans les monastères ou la liesse des fêtes populaires rythmées par les tambours et les danses enflammées. Mais peut-être cette familiarité est-elle nécessaire pour ne pas prendre ce qui est proposé là pour une simple représentation folklorique. Les costumes chatoient, en effet ; les danseuses ont les gestes précieux des porcelaines ; les mouvements d'ensemble rappellent les défilés de masse, imposés par certains régimes. Pourtant, au détour d'un ondoiement de jeunes filles enchevêtrées, d'une envolée de chapeaux à longues mèches, au son des instruments qui caractérisent les rituels des monastères bouddhiques, on sent l'authenticité, la vivacité qui animent toujours ces pratiques, dans le pays lui-même. Certes, les danses de cour ou inspirées du chamanisme sont révolues ou reconstruites et destinées de nos jours à la seule représentation, mais tous les autres éléments du programme peuvent se vivre là-bas, de façon plus brouillonne lors des fêtes, identique dans les sanctuaires. Face à cela, on ne peut que remercier la diplomatie franco-coréenne d'avoir tenu le coup si longtemps et d'avoir eu la bonne idée, à l'occasion de cette Saison au titre pourtant si banalement accrocheur, d'offrir sur le plateau de Pleyel un moment de magie, un morceau de Corée, traditionnelle mais pas folklorique !

Traditions millénaires de Corée, en décembre 2006 à la Cité de la Musique

Illustrations : DR.