Vociférateurs vs marionnettistes ?

Les paravents - Frédéric Fisbach

"Les Paravents" de Jean-Genet

Frédéric Fisbach qui avait, la saison dernière, monté Bérénice de Racine avec le chorégraphe Bernardo Montet, s'est, cette fois, associé avec les marionnettistes du Théâtre Youkiza au Japon et propose donc un spectacle joué par trois acteurs et une quinzaine de figurines. Comme c'est la tradition au Japon, deux vociférateurs : un homme et une femme disent les répliques de tous les personnages ainsi figurés, ce qui ne permet malheureusement pas de rendre les nuances de chaque discours. Un peu malvenu dans une pièces fondée, comme tout le théâtre de Genet, sur la non coïncidence entre la description et la chose, la pensée et son expression.

"Les Paravents" de Jean-Genet, mise en scène Frédéric Fisbach, avec Valérie Lanchon, Christophe Brault, Laurence Mayor, Guiseppe Molino et Benoît Résillot. Jusqu'au 14 juin au Théâtre national de la Colline 01 44 06 20 52 52.

Julie de Faramond