Hymnes du monde : le foot dans tous ses Etats

Hymne de l'Angola

L'hymne national de l'Angola a été adopté en 1975, quand le pays est devenu indépendant du Portugal. Ecrite par Manuel Rui Alves Monteiro (1941 -) et composée par Rui Alberti Vieira Dias Mingas (1939 -), la chanson respire l'optimisme et un patriotisme neuf, jeune et fougueux.

Mp3 :

Midi :

Paroles et traduction :

Ó Pátria, nunca mais esqueceremos - O patrie, nous n'oublierons jamais
Os heróis do quatro de Fevereiro. - Les héros du quatre février.
Ó Pátria, nós saudamos os teus filhos - O patrie, nous saluons tes fils
Tombados pela nossa Independência. - Qui sont morts pour notre indépendance.
Honramos o passado e a nossa História, - Nous honorons le passé et notre histoire,
Construindo no Trabalho o Homem novo, - Par notre travail nous construisons l'homme nouveau,
Honramos o passado e a nossa História, - Nous honorons le passé et notre histoire,
Construindo no Trabalho o Homem novo, - Par notre travail nous construisons l'homme nouveau.

Angola, avant ! - En avant, Angola !
Revolução, pelo Poder Popular ! - Révolution, par le pouvoir du du peuple !
Pátria Unida, Liberdade, - Un pays uni, liberté !
Um só povo, uma só Nação ! - Un peuple, une nation !

Levantemos nossas vozes libertadas - Elevons nos voix libébées
Para glória dos povos africanos. - A la gloire des peuples d'Afrique.
Marchemos, combatentes angolanos, - Nous marcherons, combattants angolais,
Solidários com os povos oprimidos. - En solidarité avec les peuples oppressés.
Orgulhosos lutaremos pela Paz - Nous combattrons fièrement pour la paix
Com as forças progressistas do mundo. - Avec toutes les forces progressistes du monde.
Orgulhosos lutaremos pela Paz - Nous combattrons fièrement pour la paix
Com as forças progressistas do mundo. - Avec toutes les forces progressistes du monde.