
Cette hymne se base sur un thème aussi grave que sa mélodie est enjouée. Ode à la liberté, au sacrifice de soi pour la protéger. L'hymne fonctionne assez bien, avec de belles montées mélodiques, traversées de rapides coupes instrumentales. Et puis, ce titre, "Ecoutez, Mortels" est impressionnant, plus fort que l'homme, se posant comme la voix de la liberté elle-même, inébranlable.
Mp3 :
Midi :
Paroles et traduction :
Oíd, mortales, el grito sagrado!
¡Libertad, Libertad, Libertad!.
Oíd el ruido de rotas cadenas,
ved en trono a la noble igualdad.
Ya su trono dignísimo abrieron
las Provincias Unidas del Sud.
Y los libres del mundo responden
al gran pueblo Argentino salud,
al gran pueblo Argentino salud.
Y los libres del mundo responden
al gran pueblo Argentino salud.
Sean eternos los laureles
que supimos conseguir...
que supimos conseguir.
¡ Coronados de gloria vivamos
o juremos con gloria morir!
o juremos con gloria morir!
o juremos con gloria morir!
Mortels ! Ecoutez le cri sacré :
"Liberté, Liberté, Liberté !"
Entendez le son des chaînes brisées,
Voyez trôner la noble Egalité.
Les Provinces Unies du Sud,
Ont maintenant donné leur très honorable trône.
Et tous les peuples libres du monde répondent :
"Au grand peuple Argentin, Bienvenue !"
"Au grand peuple Argentin, Bienvenue !"
Et tous les peuples libres du monde répondent :
"Au grand peuple Argentin, Bienvenue !"
Puisse les lauriers être éternels,
Que nous sachions comment vaincre,
Que nous sachions comment vaincre.
Laissez nous vivre couronnée de gloire...
Ou nous jurons de mourir glorieusement !
Ou nous jurons de mourir glorieusement !
Ou nous jurons de mourir glorieusement !