Hymnes du monde : le foot dans tous ses Etats


Hymne du Brésil



1. Hymnes du monde
2. Hymne Allemagne
3. Hymne Angleterre
4. Hymne Angola
5. Hymne Arabie Saoudite
6. Hymne Argentine
7. Hymne Australie
8. Hymne Brésil
9. Hymne Corée du Sud
10. Hymne Costa Rica
11. Hymne Côte d'Ivoire
12. Hymne Croatie
13. Hymne Equateur
14. Hymne Espagne
15. Hymne Etats-Unis
16. Hymne France
17. Hymne Ghana
18. Hymne Iran
19. Hymne Italie
20. Hymne Japon
21. Hymne Mexique
22. Hymne Paraguay
23. Hymne Pays-Bas
24. Hymne Pologne
25. Hymne Portugal
26. Hymne République Tchèque
27. Hymne Serbie et Monténégro
28. Hymne Suède
29. Hymne Suisse
30. Hymne Togo
31. Hymne Trinité et Tobago
32. Hymne Tunisie
33. Hymne Ukraine

Hymne nationale : Hino Nacional Brasileiro (Hymne Nationale Brésilienne)

Ecrite par Joaquime Osòrio Duque Estrada et composée par Franscisco Manuel da Silva. Chose rigolote, la chanson se compose de deux strophes, mais la loi brésilienne réglemente l'interprétation de l'hymne. Lorsque qu'elle est jouée de façon instrumentale, il n'est permis de n'éxecuter que la première strophe, et ce n'est que lorsqu'elle est interprétée toute en voix que la loi lui permet de jouer les deux strophes.

Mp3 :

Midi :

Paroles et traduction :

Ouviram do Ipiranga as margens plácidas - Les rives placides de l'Ipiranga entendirent
De um povo heróico o brado retumbante, - D'un peuple héroïque la clameur éclatante
E o sol da liberdade, em raios fúlgidos, - Et le soleil de la liberté, en rayons fulgurants,
Brilhou no céu da Pátria nesse instante. - Brilla dans le ciel de la patrie en cet instant.
Se o penhor dessa igualdade - Si le gage de cette égalité Conseguimos conquistar com braço forte, - Nous avons réussi conquérir avec un bras fort,
Em teu seio, ó liberdade, - En ton sein, ô liberté,
Desafia o nosso peito a própria morte ! - Notre cœur défiera la mort elle-même.
Ó Pátria amada, - Ô Patrie aimée,
Idolatrada, - Idolâtrée,
Salve ! Salve ! - Salut ! Salut !

Brasil de um sonho intenso um raio vívido - Brésil, un rêve intense, un rayon ardent
De amor e de esperança à terra desce - D'amour et d'espérance descend sur terre
Se em teu formoso céu risonho e límpido - Si dans ton beau ciel souriant et limpide
A imagem do Cruzeiro resplandece. - L'image de la Croix du Sud resplendit.
Gigante pela própria natureza - Géant par ta propre nature És belo, és forte, impávido colosso, - Tu es beau, tu es fort, colosse inébranlable,
E o teu futuro espelha essa grandeza, - Et ton avenir reflète cette grandeur,
Terra adorada ! - Terre adorée,
Entre outras mil - Entre mille autres,
És tu, Brasil, - C'est toi, Brésil,
Ó Pátria amada - Ô Patrie aimée !
Dos filhos deste solo és mãe gentil, - Des fils de ce sol tu es la mère gentille,
Pátria amada, - Ô Patrie bien aimée,
Brasil ! - Brésil !

Cédric Bégoc



Sur Flu :
- Tous les joueurs et le palmarès complet de l'équipe du Brésil en Rubrique Foot
- International : reprenez en coeur votre hymne préféré dans les forums foot.

|   Hymne Allemagne >>>





societe.fluctuat.net
Zoom sur


Les personnalités Societe

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Afficher par : naissance / nationalité / métier
Futuro
Le monde en 2025
Geek