Articles

.	Politique à domicile
.	Sarkozy soutient les Bleus... quand ils gagnent
.	Corruption : l'image de la France est toujours dégradée
.	Déforestation : Greenpeace ne crie pas victoire
.	Le dictionnaire à l'heure du geek
.	5 raisons de trouver le web gentil
.	Angolate : Pasqua contre-attaque
.	Bakchich en sursis
.	Les migrants mineurs sans droits à Roissy
.	SuperChirac perd-il ses superpouvoirs ?
.	Villepin ne sera jamais président
.	Dans la peau d’un demandeur d’asile afghan
.	Articles Societe

Entretiens

.	Entretien avec Siné
.	Entretien avec Frédéric Bolotny
.	Entretien avec Patrick Lozès
.	Entretien avec Sabine Herold
.	Entretien avec Jean-Pierre Brard
.
.	Blocage des facs : Entretien avec David Dufresne
.	Les interviews Societe

Dossiers

.	L'ère du Taser
.	Tourisme de crise
.	Le procès Pirate Bay
.	Le créationnisme en France
.	Pirates, le dossier
.	Trolls, le dossier
.	Que reste-t-il de la culture française?
.	Mourir, ça fait quoi ?
.	Tous les dossiers Societe

Index Flu
People 0-9 - Paroles L - Films 0-9 - Livres 0-9 -
Année 1990

Hymnes du monde : le foot dans tous ses Etats

Hymne du Costa Rica

1. Hymnes du monde
2. Hymne Allemagne
3. Hymne Angleterre
4. Hymne Angola
5. Hymne Arabie Saoudite
6. Hymne Argentine
7. Hymne Australie
8. Hymne Brésil
9. Hymne Corée du Sud
10. Hymne Costa Rica
11. Hymne Côte d'Ivoire
12. Hymne Croatie
13. Hymne Equateur
14. Hymne Espagne
15. Hymne Etats-Unis
16. Hymne France
17. Hymne Ghana
18. Hymne Iran
19. Hymne Italie
20. Hymne Japon
21. Hymne Mexique
22. Hymne Paraguay
23. Hymne Pays-Bas
24. Hymne Pologne
25. Hymne Portugal
26. Hymne République Tchèque
27. Hymne Serbie et Monténégro
28. Hymne Suède
29. Hymne Suisse
30. Hymne Togo
31. Hymne Trinité et Tobago
32. Hymne Tunisie
33. Hymne Ukraine

Noble patria, tu hermosa bandera (Noble patrie, ton beau drapeau)

Cela fait un long moment que Noble Patria, tu hermosa bandera est l'hymne national du Costa Rica, plus exactement depuis 1853. Ce qui est rigolo sur cette hymne énérgique et sympathique, c'est que contrairement à beaucoup d'autres hymnes, sa mélodie a été écrite AVANT ses paroles, par Manuel Maria Gutierrez précisément. Les paroles ont été écrites en 1900 par José Maria Zeledon Brenes... dans le cadre d'un concours ouvert au public.

Mp3 :

Midi :

Paroles et traduction :

Noble patria, tu hermosa bandera - Noble patrie ! Ton beau drapeau
Expresión de tu vida nos da : - L'expression de ta vie nous donne :
Bajo el límpido azul de tu cielo - Sous l'azur limpide de ton ciel
Blanca y pura descansa la paz. - Blanche et pure repose la paix.
En la lucha tenaz de fecunda labor - Dans la lutte tenace du labeur fertile
Que enrojece del hombre la faz, - Qui rougi la face de l'homme
Conquistaron tus hijos, labriegos sencillos, - Tes enfants, simples paysans, ont conquis
Eterno prestigio, estima y honor, - Prestige éternel, estime et honneur.
Eterno prestigio, estima y honor. - Prestige éternel, estime et honneur.

¡Salve oh tierra gentil! - Salut, oh terre gentille !
¡Salve oh madre de amor! - Salut, oh mère d'amour !
Cuando alguno pretenda tu gloria manchar, - Lorsque certains prétendent salir ta gloire,
Verás a tu pueblo, valiente y viril - Tu verras ton peuple vaillant et viril
La tosca herramienta en arma trocar. - L'outil grossier en arme le changer.

¡Salve patria! tu pródigo suelo - Salut, oh patrie ! Ton prodigue seul
Dulce abrigo y sustento nos da; - Doux abri et nourriture nous donne
Bajo el límpido azul de tu cielo - Sous l'azur limpide de ton ciel
¡Vivan siempre el trabajo y la paz! - Que vivent à jamais le travail et la paix !

Cédric Bégoc

Sur Flu :
- Tous les joueurs et le palmarès complet de l'équipe du Costa Rica en Rubrique Foot
- International : reprenez en coeur votre hymne préféré dans les forums foot.

| Hymne Allemagne >>>