Hymnes du monde : le foot dans tous ses Etats

Hymne de l'Iran

Sur une architecture bien carrée (roulements de batterie, tempo souble comme une poutre en fer) les sonorités orientales débarquent pour vous inviter à jeter un tympan sur l'âme de l'Iran. Des chœurs de voix d'hommes, discrètement soutenus par leurs homologues féminines tissent une chanson stricte mais enlevée, dont la poésie se traduit par la vision d'une république née du soleil oriental.

Mp3 :

Midi :

Paroles et traduction :

Apparut à l'Horizon, le soleil de l'Orient
سر زد از افق مهر خاوران
La lueur des yeux des croyants
فروق ديده حق باوران
Bahman, la lumière de notre croyance
بهمن، فر ايمان ماست
Ton message, Oh Imam !
پيامت اي امام
L'indépendance, la Liberté sont des images de notre existence.
استقلال،آزادي نقش جان ماست
Oh les martyres ! Se fait l'écho
شهيدان، پيچيده در
Votre cri dans l'air du temps
گوش زمان فريادتان
Sois immortelle! Sois éternelle
پاينده ماني و جاودان
La république Islamique d'Iran.
جمهوري اسلامي ايران