Hymnes du monde : le foot dans tous ses Etats
Hymne de l'Italie
2. Hymne Allemagne
3. Hymne Angleterre
4. Hymne Angola
5. Hymne Arabie Saoudite
6. Hymne Argentine
7. Hymne Australie
8. Hymne Brésil
9. Hymne Corée du Sud
10. Hymne Costa Rica
11. Hymne Côte d'Ivoire
12. Hymne Croatie
13. Hymne Equateur
14. Hymne Espagne
15. Hymne Etats-Unis
16. Hymne France
17. Hymne Ghana
18. Hymne Iran
19. Hymne Italie
20. Hymne Japon
21. Hymne Mexique
22. Hymne Paraguay
23. Hymne Pays-Bas
24. Hymne Pologne
25. Hymne Portugal
26. Hymne République Tchèque
27. Hymne Serbie et Monténégro
28. Hymne Suède
29. Hymne Suisse
30. Hymne Togo
31. Hymne Trinité et Tobago
32. Hymne Tunisie
33. Hymne Ukraine
Fratelli d'Italia (Frères d'Italie)
"Fratelli d'Italia", en français "Frères d'Italie" est né en 1847. Sa mélodie, dont tout le monde se souvient sur l'air de "Toréador..." a été composée par Michele Novaro. Le texte lui, a pour auteur un étudiant de 20 ans, Goffredo Mameli. Cette chanson entraînante est vite devenue le "tube" de la réunification italienne. En 1946, elle est adoptée de façon provisoire comme l'hymne de la toute récente République italienne. Elle ne le sera qu'officiellement en 2005 suite à son approbation par le Sénat.
Mp3 :
Midi :
Paroles et traduction :
Fratelli d'Italia - Frères d'Italie
L'Italia s'è desta, - L'Italie s'est levée,
Dell'elmo di Scipio - Avec le heaume de Scipion
S'è cinta la testa. - Elle s'est ceint la tête.
Dov'è la Vittoria? - Où est la Victoire ?
Le porga la chioma, - Qu'elle lui tende sa chevelure,
Ché schiava di Roma - Car esclave de Rome
Iddio la creò. - Dieu la créa.
Stringiamoci a coorte - Serrons-nous en cohortes
Siam pronti alla morte - Nous sommes prêts à la mort
L'Italia chiamò. - L'Italie a appelé.
Noi siamo da secoli - Nous sommes depuis des siècles
Calpesti, derisi, - Piétinés, moqués,
Perché non siam popolo, - Parce que nous ne sommes pas un peuple,
Perché siam divisi. - Parce que nous sommes divisés.
Raccolgaci un'unica - Que nous rassemble un unique
Bandiera, una speme: - Drapeau, un espoir :
Di fonderci insieme - De nous fondre ensemble
Già l'ora suonò. - L'heure a déjà sonné.
Stringiamoci a coorte - Laissez nous joindre la cohorte Siam pronti alla morte - Nous sommes prêt à mourir L'Italia chiamò. - L'Italie s'est levée.
Uniamoci, amiamoci, - Unissons-nous, aimons-nous
l'Unione, e l'amore - L'Union, et l'amour
Rivelano ai Popoli - Révèlent aux Peuples
Le vie del Signore; - Les voies du Seigneur ;
Giuriamo far libero - Jurons de libérer
Il suolo natío: - Le sol natal :
Uniti per Dio - Unis pour Dieu
Chi vincerci può? - Qui peut nous vaincre ?
Stringiamoci a coorte - Laissez nous joindre la cohorte Siam pronti alla morte - Nous sommes prêt à mourir L'Italia chiamò. - L'Italie s'est levée.
Dall'Alpi a Sicilia - Des Alpes à la Sicile
Dovunque è Legnano, - Legnano est partout
Ogn'uom di Ferruccio - Chaque homme a le cœur,
Ha il core, ha la mano, - A la main de Ferruccio,
I bimbi d'Italia - Les enfants d'Italie
Si chiaman Balilla, - S'appellent Balilla,
Il suon d'ogni squilla - Le son de chaque cloche
I Vespri suonò. - A sonné les Vêpres.
Stringiamoci a coorte - Laissez nous joindre la cohorte Siam pronti alla morte - Nous sommes prêt à mourir L'Italia chiamò. - L'Italie s'est levée.
Son giunchi che piegano - Les épées vendues
Le spade vendute: - Sont des joncs qui ploient
Già l'Aquila d'Austria - L'Aigle d'Autriche
Le penne ha perdute. - A déjà perdu ses plumes
Il sangue d'Italia, - Il a bu le sang d'Italie,
Il sangue polacco, - Le sang polonais,
Bevé, col cosacco, - avec le Cosaque,
Ma il cor le bruciò. - Mais cela lui a brûlé le cœur.
Partagez cet article
- Tous les joueurs et le palmarès complet de l'équipe d'Iran en Rubrique Foot
- International : reprenez en coeur votre hymne préféré dans les forums foot.
Un brunch trop parfait : politique à domicileDailymotion vient de diffuser le premier épisode de sa nouvelle...
En chiffre : 862 000 euros de prime pour DomenechDans son édition de vendredi, le bihebdomadaire France...
En images : le fluo est dans la natureChampignons luminescents, parasites phosphorents utilisés par les...
L'identité nationale à l'épreuve de la Coupe du mondeN'en déplaisent aux instigateurs du grand débat sur...
Sarkozy kiffe Raymond (enfin pour l'instant) Intervention en direct sur TF1, images au côté de Raymond...
• Sur les forums de Flu
Fluctuat / Le Tord Boyaux !Musique / Qu'ecoutez-vous à l'instant ?Cinéma / recherche d'un filmArts et spectacles / La Jam au New Morning...Jeux vidéo / code amis animal crossing wil...Foot / Que pensez vous de l'equipe de france?Livres / maison d'édition favorableTélé / Vidéos en série !!
