Fermer
Hymne de la Pologne

Hymnes du monde : le foot dans tous ses Etats


Hymne de la Pologne


Mazurek Dąbrowskiego "La Mazurka de Dabrowski"

Composé par Józef Wybicki en 1797, la "Mazurka de Dabrowski" a été adopté en 1831 par la Pologne, qui était à l'époque un royaume. Une jolie déferlante de cuivres et de cordes qui évoque les légions polonaises, crées en Italie par Napoléon Bonaparte et dirigées par Dabrowski en vue de libérer le pays, alors occupé.

Mp3 :

Midi :

Paroles et traduction :

Jeszcze Polska nie zginęła, - La Pologne n'a pas encore péri,
Póki my żyjemy. - Tant que nous vivons.
Co nam obca przemoc wzięła, - Ce que l'étranger nous a pris de force,
Szablą odbierzemy. - Nous le reprendrons par le sabre.

Marsz, marsz, Dąbrowski - Marche, marche, Dabrowski
Z ziemi włoskiej do Polski - De la terre italienne vers la Pologne
Za twoim przewodem - Sous ta direction
Złączym się z narodem. - Nous nous unirons avec la nation.
Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, - Nous traverserons la Vistule et la Warta
Będziem Polakami, - Nous serons Polonais
Dał nam przykład Bonaparte, - Bonaparte nous a montré
Jak zwyciężać mamy. - Comment nous devons vaincre.

Jak Czarniecki do Poznania - Comme Czarniecki vers Poznan
Po szwedzkim zaborze, - Après l'occupation suédoise,
Dla ojczyzny ratowania - Pour sauver la patrie
Wracał się przez morze. - Revint par la mer.

Mówił ojciec do swej Basi - Le père dit à sa Basia
Cały zapłakany: - Tout en pleurs :
"Słuchaj jeno, pono nasi Biją w tarabany." - Ecoute! il semble que les nôtres battent le tambour."

Sylvain Langlois
Sur le web
Sur Flu :
- Tous les joueurs et le palmarès complet de l'équipe de Pologne en Rubrique Foot
- International : reprenez en coeur votre hymne préféré dans les forums foot.
Radio

ROCK || HIP HOP || REGGAE || ...

Personnalités

Nés aujourd'hui :

Carl Gustaf Verner von HeidenstamColette AudryFrida KahloBill HaleyJean-Pierre MockyRaymond DepardonSylvester StalloneGeorge BushNathalie BayeGeoffrey RushHeather NovaLaurent Gaudé50 CentKate Nash

Carl Gustaf Verner von Heidenstam / Colette Audry / Frida Kahlo / Bill Haley / Jean-Pierre Mocky / Raymond Depardon / Sylvester Stallone / George Bush / Nathalie Baye / Geoffrey Rush / Heather Nova / Laurent Gaudé / 50 Cent / Kate Nash /

L'abécédaire

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z 

Afficher par : naissance / nationalité / métier

Les concours sur Fluctuat
My Bloody Valentine, places pour le Zénith Les Proies : des places de ciné à gagner Des maxis de Mangrove à gagner
Les Promesses de l'ombre : des DVD à gagner Des coffrets DVD de Joseph Morder à gagner
My Bloody Valentine, places pour le Zénith
Les Proies : des places de ciné à gagner
Des maxis de Mangrove à gagner
Les Promesses de l'ombre : des DVD à gagner
Des coffrets DVD de Joseph Morder à gagner
Les tags Société

débat télévisé économie europe législatives MODEM PCF PS président de la république Santé UDF UMP campagne electorale candidats chiffres de la politique citoyen dailymotion débat d'IP décryptage démocratie e-campagne élections environnement fn gauche antilibérale gouvernement humour impots les verts livres politiques marketing politique medias et politique politique-fiction présidentielles 2007 second tour stratégie politique écologie élucubration politique
Sur le forums

- Nouvelle team Tactical FPS =T.FpS=
- limewire
- Le Tord Boyaux !
- le sarkozysme est il une dictature ?
- Ingrid Bétancourt et les 4000 otages

La newsletter