Hymnes du monde : le foot dans tous ses Etats
Hymne du Portugal
2. Hymne Allemagne
3. Hymne Angleterre
4. Hymne Angola
5. Hymne Arabie Saoudite
6. Hymne Argentine
7. Hymne Australie
8. Hymne Brésil
9. Hymne Corée du Sud
10. Hymne Costa Rica
11. Hymne Côte d'Ivoire
12. Hymne Croatie
13. Hymne Equateur
14. Hymne Espagne
15. Hymne Etats-Unis
16. Hymne France
17. Hymne Ghana
18. Hymne Iran
19. Hymne Italie
20. Hymne Japon
21. Hymne Mexique
22. Hymne Paraguay
23. Hymne Pays-Bas
24. Hymne Pologne
25. Hymne Portugal
26. Hymne République Tchèque
27. Hymne Serbie et Monténégro
28. Hymne Suède
29. Hymne Suisse
30. Hymne Togo
31. Hymne Trinité et Tobago
32. Hymne Tunisie
33. Hymne Ukraine
A Portuguesa (La Portuguaise)
A Portuguesa, littéralement "la Portugaise" est inspiré de la La Marseillaise. L'hymne révolutionnaire français appelait à la lutte contre les monarchies ennemies de la France, son pendant portugais est lui un chant de révolte contre l'impérialisme britannique à l'époque de la colonisation de l'Afrique. Ce chant est également un hommage aux navigateurs portugais. Il est devenu l'hymne du pays quand celui-ci a été déclaré République, en 1910. Celui-ci, comme Marseillaise, commence par un roulement de tambour et alterne moments à l'allant guerrier et passages plus calmes.
Mp3 :
Midi :
Paroles et traduction :
Heróis do mar, nobre povo,
Héros de la mer, noble peuple,
Nação valente, imortal,
Nation vaillante, immortelle,
Levantai hoje de novo
Relevez aujourd'hui de nouveau
O esplendor de Portugal!
La splendeur du Portugal !
Entre as brumas da memória,
Entre les brumes de la mémoire,
Ó Pátria, sente-se a voz
Ô Patrie, on entend la voix
Dos teus egrégios avós,
De tes illustres aïeux,
Que há-de guiar-te à vitória !
Qui te guidera vers la victoire !
Às armas, às armas!
Aux armes, aux armes !
Sobre a terra, sobre o mar,
Sur terre, sur mer,
Às armas, às armas!
Aux armes, aux armes !
Pela Pátria lutar
Pour la patrie, il faut lutter !
Contra os canhões marchar, marchar!
Contre les canons marcher, marcher !
Partagez cet article
- Tous les joueurs et le palmarès complet de l'équipe du Portugal en Rubrique Foot
- International : reprenez en coeur votre hymne préféré dans les forums foot.
Diaporama : les squats d'artistes, monuments en périlSaison des beaux jours, l'été est aussi celle...
Dieudonné tente de récupérer Michael JacksonDeux jours après le décès du "King of Pop", Dieudonné balançait...
L'occident peut-il encore attaquer l'Iran ?Pays placé dans l'axe du mal au cours de la présidence Bush,...
Diaporama : la longue bataille des vétérans contre la guerre en IrakCe mardi, le retrait des troupes américaines d'Irak voulu par...
L'opposition iranienne rejoue Tian'anmenAprès le décès de Neda Agha-Soltani , jeune femme qui aurait été...
• Sur le forum Societe
Le Tord Boyaux !France, la république des juifsla burka oui ou nonENVIE D'AGIR!!! ACTION BENEVOLE,VOLONTAIRE...La Robotisation Universelle
