Hymnes du monde : le foot dans tous ses Etats

Hymne de la République Tchèque

Kde domov muj ? (Où est ma patrie ?)

Eloge aux beautés de la bohème, air romantique et paisible, "Où est ma patrie ?" est devenu l'hymne national tchèque en 1918, au moment de la naissance de la Tchécoslovaquie. Il est utilisé depuis l'indépendance de la République Tchèque en 1993. L'hymne est tiré d'une comédie intitulée Fidlovačka aneb žádný hněv a žádná rvačka ; il fut écrit par le compositeur František Škroup et le dramaturge Josef Kajetan Tyl, joué pour la première fois en 1831.

Mp3 :

Midi :

Paroles et traduction :

Kde domov můj?
Où est ma patrie ?
Kde domov můj?
Où est ma patrie ?
Voda hučí po lučinách,
Connais-tu dans ce doux pays
bory šumí po skalinách,
Ces âmes délicates dans des corps agiles,
v sadě skví se jara květ,
Ces esprits lucides et hardis
zemský ráj to na pohled!
Et cette force qui brise les résistances ?
A to je ta krásná země,
C'est la vaillante race tchèque
země česká domov můj,
De ce pays de Bohême, ma patrie.
země česká domov můj!
De ce pays de Bohême, ma patrie.