Fluctuat/Arts, culture, société, poil à gratter
• Musique • Cinéma • Livres • Jeux vidéo • Télé • Société • Arts • Scènes • Sortir

> newsletter | blog scènes | forum théâtre danse | jeux | concours
dernière mise à jour le 12.02.12 à 14:57
x fermer Inscrivez-vous à la newsletter Flu :
Articles
Festival Anticodes : 4 artistes à suivre
En atendant, Anne Teresa De Keersmaeker
Raimund Hoghe - Si je meurs...
Alain Platel - Gardenia
Alain Buffard - Tout va bien
Les dessins de Trisha Brown
La performance : exposer l'inexposable
Tacita Dean/Merce Cunningham
Danse élargie
10 minutes à perdre
L'Oubli, toucher du bois de Christian Rizzo
Articles Scènes
Entretiens
Entretien vidéo avec Jan Fabre
Entretien vidéo avec Jan Fabre
Entretien avec Nicolas Bedos
Entretien avec Fred Pellerin
Entretien avec A.T. De Keersmaeker et Jérôme Bel
Entretien avec Jérôme Bel et A.T. De Keersmaeker
Entretien avec Susanne Linke
Entretien avec Jacky Sigaux
Entretien avec Alain Platel
Entretien avec Jean-Claude Gallotta
Rencontre avec Wim Vandekeybus
Interviews Théâtre Danse
Dossiers
Martha Graham en vidéos
Martha Graham en vidéos
Chaillot, nouveau temple de la danse
Les Ephémères
Arts de la rue
Acteurs au théâtre
Festival Mettre en Scène 2007
Avignon 2007
BIAM 2007
Tous les dossiers Théâtre Danse
Année 1998

Rêves glacés

Hamlet [un songe] de Georges Lavaudant à l'Odéon

D'après Shakespeare. Mes Georges Lavaudant. Au théâtre de l'Odéon jusqu'au 27 mai

Hamlet , création iconoclaste « d'après Shakespeare » inaugure le nouvel Odéon. Réussite esthétique, acteurs de talent, Ariel Garcia Valdès en tête. Et pourtant cette version réduite à minima dessert la profondeur de l'œuvre.

L'événement est de taille : le théâtre historique a rouvert ses portes, le 27 avril dernier, après trois ans de travaux. On n'épiloguera pas sur le nouvel Odéon, on ne connaissait pas l'ancien. Mais le site est prestigieux, le confort itou, les rouge et or forment un beau mariage, les sièges sont doux, et il est doux d'y être, surtout pour assister, en guise de feu d'artifice inaugural, à un nouvel Hamlet. Hamlet ? Pas tout à fait... Hamlet . Car voilà le titre que le metteur en scène et directeur de l'Odéon, Georges Lavaudant, a donné au projet, né alors qu'il travaillait, avec des élèves, sur Le songe d'une nuit d'été et La tempête.
Nous voilà face à une rêverie, une partition onirique « d'après » Shakespeare, traduit par Daniel Loayza. Pour réduire un texte - qui dans son intégralité approche les six heures - à moins d'une heure trente, il aura fallu couper. A la serpe. Exit quelques tirades célèbres, dont l'inaugural Qui va là ou le Il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark. Tandis que le Etre ou ne pas être de l'acte III, scène I, est expédié en fin de pièce... Pourquoi pas ?

Théâtre visuel
Georges Lavaudant, partisan d'un théâtre visuel et plastique livre des images saisissantes. Pas de décor, un plateau nu, un cadre très noir pour une œuvre qui l'est tout autant, et un long manteau noir pour parer le prince d'Elseneur, qui se morfond après que sa mère, la reine Gertrude (Astrid Bas) a épousé son oncle, Claudius (Lavaudant lui-même) après la mort toute fraîche du roi.
En fond de scène, des projections de textes, d'images de requins nageant en eaux profondes, et de compositions noires et blanches qui viennent s'écraser sur les visages des personnages. Des acteurs tour à tour à l'immobilité implacable, ou au mouvement frénétique. Ophélie n'est pas une, mais trois. Chorégraphiés par Jean-Claude Gallotta, ses clones rythment les changements de séquences au rythme endiablé de castagnettes et sous les stroboscopes. La scène des comédiens rejouant le meurtre du roi, elle, est projetée sur un grand écran, à la manière d'un film muet burlesque. Toutes ces trouvailles composent un pièce à la réussite esthétique indéniable, servie par une distribution sans failles. Ariel Garcia Valdès, qui a largement dépassé l'âge d'Hamlet, le sert pourtant superbement. Habité, il joue le faux-fou déterminé et bourré de convictions avec une violence froide. Alors, pourquoi l'ensemble ne nous convainc pas complètement ?

Tonalité glacée
D'abord parce que les micros HF donnent à l'ensemble une tonalité glacée, comme lointaine. Ensuite, et surtout parce qu'on ne saurait se contenter d'un texte réduit à son minimum. Ce ne sont pas les coupes franches dans le texte qui choquent, mais plutôt qu'elles enlèvent à la version originelle son intensité et tout ce qui fait son sel : l'alternance de moments de tensions et de détente, le tourment profond grandissant chez Hamlet, ses relations aux autres (celles qui l'unissent à Ophélie et Laërte sont totalement gommées).
Tout cela est donc l'objet d'une vision, d'une rêverie très personnelle de Georges Lavaudant. « Rêver peut-être »... Mais ça ne suffit pas.

Hamlet
D'après William Shakespeare
Mis en scène par Georges Lavaudant
Avec Astrid Bas, Ariel Garcia Valdès, Georges Lavaudant, Babacar M'Baye Fall
Durée 1h20, jusqu'au 27 mai.

Sur Flu :
- Hamlet, au cinéma, par Almereyda
- Hamlet-Machine, mis en scène par Clyde Chabot
- Hamlet, Mesure pour Mesure et Le songe d'une nuit d'été par le théâtre de Garibaldi
- Tags : Odéon, théâtre, Shakespeare
Suivre @fluctuat
Julie de Faramond - 11 novembre 2009

• Les news de Saisons, le blog scènes
Jan Karski (Mon nom est fiction) aux Gémeaux Jan Karski (Mon nom est fiction) aux Gémeaux
    Jan Karski (Mon nom est fiction) est une adaptation du...
L'angoissant onirisme de Joris Mathieu L'angoissant onirisme de Joris Mathieu
C'est à partir d'un roman que Lorris Murail a écrit en...
Naples Millionnaire ! Eduardo de Filippo au théâtre de la Tempête Naples Millionnaire ! Eduardo de Filippo au théâtre de la...
1942, l'Italie est en guerre. Les denrées sont rares. Sous le...
L'enfer, premier cercle : Salle d'attente de Krystian Lupa L'enfer, premier cercle : Salle d'attente de Krystian Lupa
Un sous-sol aux murs couverts de graffiti, des garçons, des...
Coeur de chien : une farce féroce et hilarante Coeur de chien : une farce féroce et hilarante
  On connaît Boulgakov, son roman Le...
• Sur le forum Arts

l'univers de ce nouvel artiste au son Pop ...Story of a BiteRecherche de monologues et sketches...La page facebook de l'école de mime corpor...

• Deal du jour, avec Groupon
> tous les deals
  • J'en profite
• Diaporamas théâtre danse

Scènes : 10 performeurs barrés à découvrir

Quand les humoristes se tapent l'affiche

Théâtre, danse, opéra : les mises en scène qui ont tout changé

7 humoristes dans le vent

Danse : les grands moments de rupture



theatre-danse.fluctuat.net
Zoom sur

Ariane Mnouchkine
Ariane Mnouchkine
Antonin Artaud
Antonin Artaud
Eugène Ionesco
Eugène Ionesco
Robert Wilson
Robert Wilson
Dita Von Teese
Dita Von Teese
Raimund Hoghe
Raimund Hoghe
Martha Graham
Martha Graham
Myriam Gourfink
Myriam Gourfink
Les personnalités Théâtre Danse

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

Afficher par : naissance / nationalité / métier
Sortir
Dossier
Chaillot, nouveau temple de la danse


Qui sommes-nous ? | Confidentialité | Mentions légales | Publicité | Partenariats | Presse | Index | index théâtre danse | Syndication RSS

Plan du site : Musique - Cinéma - Livres - Jeux vidéo - Télé - Société - Arts - Scènes - Sexe - Foot - Sortir - Forum

Fluctuat.net - Tous droits réservés. Un service édité par Doctissimo Network