Le plaisir de l'hypertexte

Roland Barthes hypermédia

Présentation à Beaubourg du site prototype Roland-Barthes.com

Le site, en version test, propose deux parties : une première, en accès libre et gratuit, propose des éléments biographiques et bibliographiques, et constitue une bonne (quoique brève) introduction à l'oeuvre de Barthes. La seconde, en accès réservé aux chercheurs, est celle plus directement consacrée aux cours et séminaires.

Première parution, à valeur de prototype : les deux séances inaugurales et la conclusion du cours Comment vivre ensemble : simulations romanesques de quelques espaces quotidiens, qui s'est tenu en 14 séances d'une heure de janvier à mai 1977, soit les trois séances offrant la plus grande densité de réseaux sémantiques. Cette présentation sous une forme multimédia accompagne l'ambitieux programme de publication entamé parallèlement avec la parution ce mois-ci dans la collection "Traces écrites" de deux premiers titres, Comment vivre ensemble et Le Neutre.

Cette publication hypermédia combine trois approches de lecture. Peuvent être consultées les notes et études préparatoires sous forme photographique (au format Jpg), les séquences audio des cours (en MP3) et leur retranscription organisée dynamiquement et savamment indexée. Elle a en effet développé, de manière inédite en sciences humaines, des outils de recherche sur des réseaux sémantiques et syntaxiques complexes. « La principale valeur ajoutée du projet, explique Valéry Grancher, chef de projet hypermédia au Seuil, est un outil de recherche spécialisé et inédit, exclusivement dédié au corpus de Roland Barthes, proposant une recherche intelligente, sémantique et syntaxique sur les concepts barthésiens.» Conçue par des universitaires spécialistes de l'auteur, cette fonction intelligente permettra l'indexation dynamique des différents médias.

Détenteur exclusif de l'ensemble des droits d'exploitation de l'oeuvre du sémiologue, l'éditeur réfléchissait depuis six ans à une adaptation hypermédia de ce corpus foisonnant. Comment exploiter cette pléthore de notes préparatoires, de cours oraux et de retranscriptions écrites sous une forme qui satisfasse à la fois les chercheurs, les ayant droits et les lecteurs du monde entier ? Ce prototype, présenté dans le cadre des Rendez-vous de l'édition à Beaubourg le 25 novembre prochain et proposé ensuite en consultation dans différentes bibliothèques universitaires (et à la BPI de Beaubourg à partir du 27 novembre), sera probablement la réponse.

Une autre approche multimédia, qui intéressait plus directement la recherche en génétique littéraire, avait déjà été entreprise sur un mode expérimental par l'ITEM (Institut des Textes et Manuscrits Modernes, unité de recherche rattachée à l'ENS et au CNRS), qui avait eu accès aux manuscrits de Roland Barthes déposés à L'IMEC (Institut mémoires de l 'édition contemporaine). L'ITEM avait notamment publié en Cd-Rom une édition hypermédia de La Chambre claire, brouillons, texte manuscrit, bande-son et édition critique s'alliant dans un palimpseste d'une merveilleuse lisibilité.

Il ne s'agissait là que d'une approche expérimentale, sur trois feuillets du manuscrit seulement. Le projet du Seuil, lui, vise aujourd'hui à l'exhaustivité critique et à la viabilité économique. L'accès au site sera commercialisé auprès des centres de recherche et des bibliothèques universitaires. Comme par un heureux hasard, ce chef d'œuvre en devenir de l'édition numérique sera présenté à Beaubourg dans le cadre de l'exposition Roland Barthes, comme les travaux de l'ITEM l'avaient été en janvier 2001, dans le cadre de l'exposition Le Temps, vite.

Arnaud Jacob